A ociosidade é a mãe de todos os vícios

A inatividade prolongada tende a favorecer o surgimento de hábitos ou comportamentos prejudiciais.

Versão neutra

A inatividade prolongada facilita o aparecimento de hábitos nocivos.

Faqs

• Significa que todo o ócio é mau?
  Não. O provérbio refere‑se principalmente à inatividade prolongada associada ao tédio e à falta de ocupação. O ócio saudável (descanso, lazer criativo) não é considerado um vício.
• Posso usar este provérbio em contextos profissionais?
  Sim, é comum em contextos educativos, familiares e laborais para justificar ocupação produtiva, mas convém evitar tom estigmatizante em relação a pessoas desempregadas.
• Há autores clássicos conhecidos que o tenham escrito?
  Não há consenso sobre um autor único. Ideias próximas aparecem em textos religiosos e clássicos, e a fórmula exata é provavelmente de origem popular.

Notas de uso

• Usa‑se para advertir contra longos períodos de inatividade ou tédio que podem conduzir a comportamentos nocivos.
• Frequentemente usado em educação e família para justificar ocupação produtiva de jovens e evitar comportamentos de risco.
• Pode ser invocado em contexto laboral ou social para promover emprego, formação ou ocupação útil.
• É uma afirmação de carácter moral que pode ignorar causas estruturais da desocupação (desemprego, falta de recursos).

Exemplos

• Os pais decidiram inscrever os filhos em actividades extracurriculares porque acreditam que a ociosidade é a mãe de todos os vícios.
• No programa de reinserção, apostaram em formação e ocupação para evitar que a ociosidade leve a comportamentos prejudiciais.
• Quando a fábrica fechou, a comunidade temeu que o desemprego prolongado e a falta de ocupação causassem problemas sociais — lembraram que a ociosidade pode fomentar vícios.

Variações Sinónimos

• O ócio é o pai/mãe dos vícios.
• A inatividade gera maus hábitos.
• Quem não tem ocupação cria problemas.

Relacionados

• Trabalho dignifica
• Tempo é dinheiro
• Quem não trabalha, não come

Contrapontos

• O ócio pode ser necessário para descanso, reflexão e criatividade; nem toda inatividade é negativa.
• Culpar a ociosidade ignora factores económicos e sociais que impedem a ocupação digna (desemprego, precariedade).
• Actividades de lazer saudáveis e tempo livre não equivalem a 'vícios' e são importantes para o bem‑estar.

Equivalentes

• Inglês
  Idleness is the root of all evil.
• Francês
  L'oisiveté est mère de tous les vices.
• Espanhol
  La ociosidad es la madre de todos los vicios.