O que não tem solução, solucionado está.

Aceitar que um problema sem solução possível já está, de facto, resolvido — ou seja, que não há mais a fazer e é preciso seguir em frente.

Versão neutra

Se não há solução, não há mais nada a fazer.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando uma situação foi avaliada e comprovadamente não existe solução prática, para encorajar aceitação e redirecionamento de esforços para aspetos controláveis.
• Este provérbio encoraja desistência?
  Pode ser interpretado assim, mas o sentido tradicional é mais de aceitação serena do inevitável; não deve substituir a procura ativa de soluções quando estas ainda são plausíveis.
• É adequado em ambiente profissional?
  Com cautela: útil para gerir expectativas e focar recursos, mas perigoso se usado antes de esgotar alternativas técnicas ou administrativas.

Notas de uso

• Usa-se para consolar ou racionalizar diante de dificuldades que não têm remédio prático.
• Pode transmitir uma atitude de aceitação serena, mas também ser interpretado como incentivo à passividade.
• Registro coloquial e proverbial; apropriado em conversas informais e em conselhos práticos.
• Não deve substituir a tentativa de encontrar soluções quando estas ainda são possíveis — aplica‑se sobretudo a situações claramente irreversíveis.

Exemplos

• O telhado já foi arrancado pela tempestade e não há seguro que cubra tudo — o que não tem solução, solucionado está; vamos concentrar‑nos no que podemos reconstruir.
• Depois de perceber que os documentos se perderam sem hipótese de recuperação, disse‑lhe: 'o que não tem solução, solucionado está' e começámos a organizar uma nova via de comunicação.

Variações Sinónimos

• O que não tem remédio, remediado está.
• Se não há solução, resta aceitar.
• Não adianta chorar pelo que é irremediável.
• Se não tem conserto, está consertado (no sentido de aceitar).

Relacionados

• Água passada não move moinho.
• Não chorar sobre o leite derramado.
• Quem parte e reparte fica com a melhor parte (contexto de pragmatismo).

Contrapontos

• Pode favorecer a inação: nem tudo o que parece insolúvel o é, e é importante procurar alternativas antes de aceitar.
• Confunde resignação saudável com desistência prematura; avaliar se a situação é realmente sem solução é essencial.
• Em contextos profissionais, usar esta atitude sem investigação pode pôr em risco responsabilidades e gerar negligência.

Equivalentes

• Inglês
  If it can't be helped, it can't be helped.
• Inglês
  What's done is done.
• Latim
  Quod non est remediabile, tolerandum est. (O que não tem remédio, deve ser tolerado.)
• Espanhol
  Lo que no tiene remedio, remediado está.
• Francês
  Ce qui n'a pas de solution est déjà résolu (variação usada para exprimir aceitação).