A ovelha busca a sua parelha

Indica que pessoas com características, gostos ou condições semelhantes acabam por se juntar ou escolher-se mutuamente.

Versão neutra

A ovelha procura o seu par

Faqs

• O que significa exatamente este provérbio?
  Significa que pessoas com características, hábitos ou gostos semelhantes tendem a agrupar‑se ou a escolher‑se mutuamente, em contextos afetivos e sociais.
• Posso usar este provérbio em contexto formal?
  É mais apropriado em registos informais ou em textos de comentário; em contextos formais prefira uma formulação explicativa.
• É ofensivo dizer isto sobre alguém?
  Depende do tom. Usado ironicamente ou para estereotipar, pode ser ofensivo. Melhor evitar quando possa reforçar preconceitos.

Notas de uso

• Usa-se sobretudo de forma figurada para falar de relações afetivas, amizades ou afinidades sociais.
• Pode ser empregue de modo descritivo (constatação) ou irónico/jocoso (quando se quer sublinhar semelhanças menos positivas).
• Evitar usar como justificação determinista para estereótipos sociais; não implica que não exista diversidade ou relações complementares.
• Registo: coloquial e acessível; adequado em conversas informais, imprensa comum e textos de comentário social.

Exemplos

• Depois de mudar de cidade, ela encontrou amigos com os mesmos interesses — a ovelha busca a sua parelha.
• No debate sobre formação profissional, muitos estudantes acabam por escolher cursos semelhantes aos de colegas do mesmo meio — a ovelha busca a sua parelha.

Variações Sinónimos

• A ovelha encontra o seu par
• Os semelhantes atraem-se
• Cada um com os seus
• Dizem que os iguais se juntam

Relacionados

• Diz-me com quem andas e dir‑te‑ei quem és
• Dios los cría y ellos se juntan (Espanhol)
• Quem é da mesma aldeia casa-se

Contrapontos

• Opinião alternativa: os opostos atraem-se — nem todas as relações se formam por semelhança.
• Fatores sociais e económicos: contextos como família, escola ou trabalho podem condicionar escolhas mais do que afinidades pessoais.
• Perspetiva crítica: usar o provérbio para justificar discriminação ou exclusão é inadequado.

Equivalentes

• Inglês
  Birds of a feather flock together
• Espanhol
  Dios los cría y ellos se juntan
• Francês
  Qui se ressemble s'assemble