A pressa é a madrinha do arrependido

Adotar atitudes apressadas tende a provocar erros ou decisões de que depois nos arrependemos.

Versão neutra

Agir com pressa aumenta a probabilidade de cometer erros e de se arrepender mais tarde.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para advertir alguém que está a fazer uma escolha precipitada ou para justificar a necessidade de revisar algo antes de finalizar.
Será que este provérbio sugere nunca agir depressa?
Não: sugere cautela quanto às decisões tomadas sem verificação. Em emergências, agir depressa é apropriado; a ideia é evitar precipitação desnecessária.
Como posso transmitir a mesma ideia de forma mais formal?
Diga, por exemplo: “Devemos rever os dados com calma; decisões apressadas aumentam o risco de erro.”
É um provérbio utilizado em Portugal?
Sim. É uma expressão comum no português europeu, usada tanto em registo coloquial quanto em contextos mais formais.

Uso: expressão proverbial para advertir contra ações precipitadas; tom aconselhador.
Registo: informal a neutro; adequada em conversas cotidianas, reuniões de trabalho e textos de opinião.
Pode ser usada ironicamente quando alguém toma uma decisão impulsiva e depois se queixa das consequências.
Não é aplicável em contextos de emergência em que agir rapidamente é necessário para segurança ou evitar danos.
Ao usar em ambiente profissional, convém explicitar que se pretende evitar erros por falta de verificação.

Assinaste o contrato sem ler as cláusulas? A pressa é a madrinha do arrependido — lê sempre com calma.
Se correres o relatório agora sem confirmar os números, vais ter de o refazer amanhã; a pressa é a madrinha do arrependido.
Compraste o carro sem fazer inspeção? A pressa é a madrinha do arrependido — verifica sempre antes de decidir.

Em situações de emergência (incêndios, socorro médico) a rapidez é essencial e o provérbio não se aplica.
Em contextos empresariais com prazos apertados, pode ser preferível priorizar tarefas críticas e aceitar revisões posteriores em vez de bloquear decisões.
Equilíbrio prático: planear, utilizar checklists e delegar permitem conciliar rapidez e qualidade, mitigando o risco do arrependimento.