Nunca ninguém ficou pobre por dar esmola

Expressão que defende a prática da caridade: ajudar os necessitados não empobrece quem dá.

Versão neutra

Ajudar quem precisa raramente empobrece quem dá; a generosidade traz benefícios sociais e pessoais.

O provérbio deve ser interpretado literalmente?
Não; é uma máxima moral que incentiva a generosidade. Não garante que toda boa acção seja sem custo, mas sublinha que ajudar costuma trazer benefícios para a comunidade e para quem ajuda.
Quando é apropriado usar este provérbio?
É adequado para encorajar alguém a dar ajuda ou para justificar actos de caridade. Deve evitar‑se quando se pretende discutir soluções estruturais para a pobreza sem abordar a complexidade do problema.
Há riscos em seguir este conselho sem critérios?
Sim. Dar sem pensar pode perpetuar dependências ou alimentar comportamentos nocivos. É sensato avaliar a melhor forma de ajudar, seja apoio directo, doação a organizações credíveis ou investimento em soluções sustentáveis.
O provérbio tem conotações religiosas?
Muitas vezes é usado em contexto religioso, mas também circula em uso secular como um princípio de solidariedade social.

Usado para encorajar a generosidade e diminuir hesitações em dar ajuda ou donativos.
Frequentemente empregado em contexto religioso, comunitário ou familiar como argumento moral.
Tem tom moralizante: pode ser interpretado como reprovação à avareza de quem recusa ajudar.
Não é uma afirmação económica literal; costuma servir como conselho de carácter ético.

Quando ela hesitou em oferecer uma refeição ao sem-abrigo, o amigo disse: 'Nunca ninguém ficou pobre por dar esmola.'
No final do sermão, o padre recordou a comunidade: 'Nunca ninguém ficou pobre por dar esmola' e pediu contribuições para a cantina social.

Dar sem critério pode alimentar dependência ou vícios em vez de resolver carências estruturais.
É sensato equilibrar generosidade com prudência financeira: ajudar dentro dos próprios meios.
Para impacto duradouro, muitas vezes é preferível apoiar programas estruturados (educação, saúde, emprego) em vez de dar esmolas pontuais.
Algumas situações exigem avaliação: dar diretamente a indivíduos nem sempre é a forma mais eficaz de ajudar.