A primeira idade é a mais preciosa da vida; ela decide muito da sorte das outras.
Os primeiros anos de vida (infância e primeiras aprendizagens) têm influência determinante no desenvolvimento, no carácter e nas oportunidades futuras de uma pessoa.
Versão neutra
Os primeiros anos de vida têm um papel crucial na formação e condicionam fortemente o futuro.
Faqs
- Significa isto que o futuro está traçado desde a infância?
Não. O provérbio enfatiza a importância dos primeiros anos, mas não afirma que o destino esteja completamente fixado. Intervenções posteriores e a plasticidade humana permitem mudanças ao longo da vida. - Como aplicar este provérbio na prática?
Priorize cuidados de saúde materno‑infantil, estímulo cognitivo e emocional precoce, acesso à educação pré‑escolar e apoio às famílias, mantendo também investimentos em fases posteriores. - É válido em todas as culturas?
A ênfase na infância como período formativo é comum em muitas culturas, embora as práticas e prioridades variem. Aplicação prática deve ter em conta contexto social, económico e cultural.
Notas de uso
- Usa-se para defender atenção, cuidados e investimento na infância, educação pré-escolar e apoio familiar.
- Não deve ser interpretado como determinismo absoluto — embora os primeiros anos sejam influentes, mudanças posteriores são possíveis.
- Aplicável em debates sobre políticas públicas (educação, saúde materno-infantil) e em conselhos sobre criação e educação de crianças.
- Pode servir de argumento para programas de intervenção precoce, mas convém combinar com evidência científica atual sobre plasticidade ao longo da vida.
Exemplos
- Os especialistas usam este provérbio para explicar porque é essencial garantir acesso à educação pré‑escolar de qualidade.
- Ao planear as políticas sociais, o governo citou a ideia de que a primeira idade é determinante e aumentou o financiamento para programas de apoio às famílias.
Variações Sinónimos
- A infância é o alicerce do carácter.
- Os primeiros anos moldam o resto da vida.
- O que se aprende cedo fica para sempre.
Relacionados
- Dá‑me a criança até aos sete anos e mostrar‑te‑ei o homem (atribuído a Santo Agostinho)
- Quem bem começa está a meio do caminho
- Quem cedo madruga, Deus ajuda
Contrapontos
- A vida adulta também permite mudanças profundas: reabilitação, educação de adultos e experiências podem alterar trajectórias.
- A neuroplasticidade demonstra que o cérebro se pode adaptar ao longo da vida, reduzindo a ideia de destino fixo desde a infância.
- Focar só na primeira idade pode negligenciar investimentos necessários noutros momentos críticos (adolescência, transições para o trabalho).
Equivalentes
- Inglês
The first years of life are the most important; they shape the rest. (similar to 'Give me the child until he is seven...') - Espanhol
La primera infancia es la más preciosa; condiciona mucho el resto de la vida. - Francês
Les premières années de la vie sont les plus précieuses; elles déterminent en grande partie l'avenir.