A pureza do coração é uma grande couraça.

Sugere que a integridade, a sinceridade e as boas intenções protegem a pessoa de culpa moral, alarmes sociais ou acusações infundadas.

Versão neutra

A integridade interior funciona como uma proteção moral.

Faqs

• O que significa este provérbio de forma simples?
  Significa que a honestidade e as boas intenções funcionam como uma proteção moral, dando autoridade e paz de espírito perante acusações ou críticas.
• Posso usar este provérbio em contexto profissional?
  Sim, mas com cuidado: funciona melhor num contexto de ética ou cultura organizacional. Evite usá‑lo para justificar falta de evidências ou negligência.
• É um provérbio de origem religiosa?
  Não necessariamente. Embora a ideia de 'pureza de coração' apareça em tradições religiosas, a expressão pode ser usada secularmente para valorizar integridade pessoal.

Notas de uso

• Usa-se em contexto moral ou aconselhador, frequentemente em conversas sobre carácter e comportamento.
• Tom predominantemente figurado: 'couraça' refere‑se a proteção simbólica, não a imunidade literal.
• É apropriado em registos formais e informais, mas pode soar religioso ou idealista dependendo do interlocutor.
• Não deve ser interpretado como justificação para negligenciar responsabilidades legais ou consequências práticas.

Exemplos

• Mesmo quando surgiram rumores, manteve a calma porque acreditava que a pureza do coração era a sua couraça.
• Num ambiente competitivo, agir com honestidade acabou por ser a sua couraça contra acusações e intrigas.
• Os pais repetiam ao filho que a pureza do coração o protegeria das más influências, mais como lema ético do que garantia prática.
• Na conversa com amigos, disse que preferia viver com transparência — para si, essa transparência era a sua couraça.

Variações Sinónimos

• A pureza de alma é uma grande couraça.
• A sinceridade é a melhor defesa.
• A integridade é uma armadura.

Relacionados

• A honestidade é o melhor caminho.
• Quem não deve não teme.
• A verdade liberta.

Contrapontos

• Ter boas intenções não isenta das consequências legais ou práticas.
• A pureza pode ser confundida com ingenuidade; não protege de exploração.
• Nem sempre a sinceridade evita o sofrimento ou a crítica.

Equivalentes

• inglês
  Purity of heart is a great shield.
• espanhol
  La pureza de corazón es una gran coraza.
• francês
  La pureté du cœur est une grande cuirasse.