A quem bem se estréia, bem lhe venha.

Quem tem um bom começo ou faz uma boa primeira impressão tende a obter resultados favoráveis.

Versão neutra

Quem começa bem tem mais hipóteses de obter um bom resultado.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa-se para elogiar um bom começo, justificar cuidados iniciais num projecto ou realçar a importância da primeira impressão em contextos sociais ou profissionais.
Significa que o sucesso está garantido se o começo for bom?
Não. O provérbio indica maior probabilidade ou vantagem inicial, mas não assegura o resultado final; perseverança e competência posteriores são necessárias.
Há variantes deste provérbio noutras línguas?
Sim. Muitas línguas têm provérbios equivalentes, como o inglês "Well begun is half done" ou o italiano "Chi ben comincia è a metà dell'opera".

Refere-se tanto a começos pessoais (primeira impressão, estreia, início de carreira) como a inícios de projectos ou empreendimentos.
É uma observação sobre a vantagem prática de um arranque bem feito, não uma garantia absoluta de sucesso.
Usa-se frequentemente para justificar cuidado no planeamento inicial ou para felicitar alguém por um bom começo.

O espectáculo correu sem falhas na estreia; a tradição diz que a quem bem se estréia, bem lhe venha — isso animou a companhia para as próximas sessões.
Na reunião do projecto, apresentámos um plano claro e profissional; acreditamos que, a quem bem se estréia, bem lhe venha, por isso quisemos causar boa impressão desde o primeiro dia.

Um bom começo não garante o sucesso final; o esforço contínuo e a adaptação são essenciais.
Existem casos de más estreias que foram seguidas de recuperação e sucesso — o início não determina tudo.