Quem não estraga não estreia

Para começar ou aprender algo é necessário arriscar e aceitar erros ou perdas iniciais.

Versão neutra

Quem não erra nunca começa.

Faqs

• O que significa exatamente este provérbio?
  Significa que, para começar ou progredir numa actividade, é normal cometer erros ou causar pequenas perdas; esses erros fazem parte do processo de aprendizagem.
• Quando devo usar este provérbio?
  Em contextos informais para encorajar quem está a aprender, ao iniciar projectos experimentais ou ao justificar tentativas e erros controlados.
• É o mesmo que 'quem não arrisca não petisca'?
  São provérbios próximos: ambos valorizam o risco e a iniciativa. 'Quem não estraga não estreia' enfatiza mais a ideia de imperfeições iniciais na estreia ou aprendizagem.

Notas de uso

• Usa-se para encorajar iniciantes ou justificar tentativas e erros ao aprender uma nova prática.
• Tom coloquial; adequado em conversas informais, no trabalho de equipa, em formação prática e em artesanato.
• Não deve ser usado para desculpar negligência quando os riscos causam danos sérios, legais ou de segurança.
• Relaciona-se com a ideia de aprendizagem por tentativa e erro e com a necessidade de assumir riscos moderados para progredir.

Exemplos

• Ao ensinar um colega a programar, o mentor disse que era normal perder dados no início — quem não estraga não estreia.
• Num ateliê de cerâmica, a instrutora lembrou aos alunos que alguns pratos se partem enquanto se aprende a trabalhar o torno.
• O gerente incentivou a equipa a testar um protótipo: 'Podemos falhar algumas vezes, faz parte do processo; quem não estraga não estreia.'

Variações Sinónimos

• Quem não arrisca não petisca (próximo em sentido)
• Quem não erra não aprende
• Há que quebrar ovos para fazer a omeleta (expressão equivalente)

Relacionados

• Quem não arrisca não petisca
• Errar é humano
• A prática faz o mestre
• É com as falhas que se aprende

Contrapontos

• Em atividades com risco de vida ou consequências legais, minimizar erros e aumentar a preparação é prioritário.
• Quando o custo das falhas é muito elevado (financeiro, reputacional ou ambiental), experimentar sem controlo não é justificável.
• A aceitação de erros não deve dispensar consciência profissional, procedimentos de segurança e mitigação de danos.

Equivalentes

• inglês
  You have to break a few eggs to make an omelette / Nothing ventured, nothing gained
• espanhol
  Quien no se equivoca no aprende / Quien no arriesga no gana
• francês
  Qui ne tente rien n'a rien