A quem medo hão, o seu logo lhe dão

A quem medo hão, o seu logo lhe dão.

Quem demonstra medo ou hesitação tende a ser aproveitado pelos outros e a perder o que lhe pertence.

Versão neutra

Quem demonstra medo, logo perde o que é seu.

Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para avisar alguém de que a demonstração de medo ou submissão pode levar outros a aproveitar‑se e a retirar benefícios ou direitos.
O provérbio encoraja imprudência?
Não necessariamente. A ideia central é evitar que a passividade ou o medo conduzam a perdas; a coragem deve ser ponderada, não temerária.
É um provérbio comum no português moderno?
É relativamente arcaico na forma, mas a mensagem existe em várias fórmulas e idiomas contemporâneos (por exemplo, «Quem hesita perde»).

Usa‑se para advertir alguém a não mostrar temor em situações de negociação, conflito ou defesa de interesses.
Tem um tom pragmático: realça que a aparência de fraqueza pode induzir terceiros a tirar vantagem.
Não implica que a coragem irracional seja aconselhável; refere‑se sobretudo ao custo de uma submissão evidente.

Na reunião com os fornecedores, ele não reclamou quando reduziram a sua encomenda; a colega depois comentou: «A quem medo hão, o seu logo lhe dão», e sugere‑se que devia ter negociado.
Num bairro com problemas de segurança, quem evita reclamar aos vizinhos e à polícia acaba por perder bens; os mais ativos recordam‑se do provérbio para justificar a intervenção.

Às vezes a cautela e a contenção evitam conflitos desnecessários: «mais vale prevenir do que remediar».
Mostrar calma e ponderação pode ser mais eficaz que reagir impulsivamente; nem toda demonstração de força é desejável.