A quem não gasta, o pouco abasta.

Quem age com frugalidade e evita desperdício consegue viver com recursos reduzidos; a moderação torna o pouco suficiente.

Versão neutra

Quem não desperdiça, o pouco chega.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que a moderação no gasto e a ausência de desperdício fazem com que recursos reduzidos sejam suficientes para viver ou atingir um objetivo.
• Quando é apropriado usá-lo?
  Em conversas sobre finanças domésticas, aconselhamento prático, educação para o consumo responsável ou quando se quer enaltecer a prudência económica.
• Este provérbio elogia a frugalidade ou critica o consumo?
  Principalmente elogia a frugalidade e a prudência; contudo, pode ser interpretado criticamente se usado para justificar privação ou avareza.
• Tem origem conhecida?
  Não foi fornecida origem específica; trata-se de sabedoria popular baseada em observações sobre consumo e economia doméstica.
• Como aplicar este conselho na prática?
  Fazendo orçamentos, evitando desperdícios, priorizando necessidades sobre desejos e reparando em vez de substituir sempre que possível.

Notas de uso

• Expressa um princípio de frugalidade e contentamento com o necessário.
• Usado em contextos familiares, económicos ou morais para elogiar prudência financeira.
• Registo: popular e proverbial; apropriado em conversas informais e textos de cariz reflexivo.
• Pode ter tom moralizador; cuidado para não confundir frugalidade com avareza.

Exemplos

• A avó costumava dizer: «A quem não gasta, o pouco abasta», quando nos aconselhava a não desperdiçar comida.
• Numa pequena empresa, a estratégia foi simples: reduzir custos e seguir a máxima de que quem não desperdiça, o pouco chega.
• Se planeares as despesas e evitares compras desnecessárias, até um ordenado modesto pode ser suficiente.
• Comprando apenas o essencial e reparando o que pode ser reparado, o orçamento doméstico torna-se mais equilibrado.

Variações Sinónimos

• Quem não desperdiça, o que tem lhe chega.
• Pouco e bem gasto chega sempre.
• Quem poupa, com pouco vive.

Relacionados

• Mais vale pouco e certo do que muito e incerto
• Quem tudo quer, tudo perde
• Poupar é ganhar

Contrapontos

• A frugalidade extrema pode tornar-se avareza e afectar relações sociais.
• Em certos contextos, gastar é necessário para investir e gerar crescimento económico.
• O provérbio não considera situações de privação onde o ‘pouco’ não é suficiente para garantir necessidades básicas.

Equivalentes

• inglês
  A penny saved is a penny earned. / If you do not spend, the little you have is enough.
• espanhol
  A quien no gasta, lo poco le basta.
• francês
  Qui ne dépense pas, peu lui suffit.