A sorte é cega e faz cegos

A sorte é cega e faz cegos.

A sorte age sem critério e, quando favorece alguém, tende a criar falsa confiança ou a encobrir falta de mérito, levando essa pessoa a julgar‑se superior.

Versão neutra

A sorte é arbitrária e pode fazer com que as pessoas confiem excessivamente nela.

Faqs

• O que significa exactamente este provérbio?
  Significa que a sorte actua sem critério e que, quando favorece alguém, essa pessoa pode perder a capacidade de avaliação, tornando‑se excessivamente confiante ou negligente.
• Quando devo usar este provérbio?
  Use‑o para criticar atitudes de arrogância ou descuido que surgem após um sucesso fortuito, ou para avisar contra tomar decisões arriscadas sustentadas apenas por sorte.
• É um provérbio ofensivo ou sensível?
  Não é intrinsecamente ofensivo; trata‑se de uma observação sobre comportamento. Contudo, usado directamente para desacreditar alguém pode soar crítico ou depreciativo.
• O provérbio é fatalista?
  Não necessariamente. Mais do que afirmar que tudo é sorte, alerta para os perigos de confiar apenas no acaso e deixa implícita a preferência por esforço e avaliação crítica.

Notas de uso

• Usado para criticar quem atribui sucesso apenas ao acaso e se torna arrogante.
• Serve como aviso contra tomar decisões arriscadas com base em ganhos fortuitos.
• Empregue de forma irónica quando se quer sublinhar que um triunfo foi acidental.
• Pode referir‑se tanto a indivíduos como a grupos que se deixam iludir pelos resultados positivos.

Exemplos

• Depois da primeira grande venda por acaso começou a dispensar processos de verificação — a sorte é cega e faz cegos.
• A equipa ganhou por sorte num jogo e, no mês seguinte, mostrou pouca disciplina táctica; a expressão que se começou a ouvir foi: 'A sorte é cega e faz cegos.'
• Ele atribui tudo ao acaso em vez de reconhecer o trabalho da equipa; é um caso claro de que a sorte, quando favorece, pode cegar.

Variações Sinónimos

• A sorte é cega
• A fortuna é cega e torna cegos
• A sorte deixa cego
• A fortuna torna cegos

Relacionados

• Sorte versus mérito
• Acaso
• Complacência após sucesso
• Efeito Dunning‑Kruger (sobreconfiança)
• Superstição e explicações para o sucesso

Contrapontos

• O esforço e a competência explicam muitas conquistas, não apenas a sorte.
• Planeamento e prudência reduzem o papel do acaso.
• Atribuir tudo à sorte ignora trabalho, preparação e circunstâncias estruturais.
• O reconhecimento crítico evita que o sucesso momentâneo leve à negligência.

Equivalentes

• inglês
  Luck is blind and makes the blind (ou simply 'Fortune is blind').
• espanhol
  La suerte es ciega y deja ciegos.
• francês
  La fortune est aveugle et rend aveugle.
• alemão
  Das Glück ist blind und macht blind.
• italiano
  La fortuna è cieca e rende ciechi.

---