A ventura maior é a que menos dura

A ventura maior é a que menos dura.

As maiores alegrias ou sortes tendem a ser mais efémeras; as felicidades intensas duram pouco.

Versão neutra

A maior felicidade é a que dura menos.

O que significa exatamente este provérbio?
Significa que as alegrias ou sortes mais intensas tendem a ser breves; é uma observação sobre a efemeridade dos prazeres fortes ou dos sucessos súbitos.
Em que contextos se usa este provérbio?
Usa-se após acontecimentos de felicidade intensa (ganhos, paixões, triunfos) para moderar expectativas, aconselhar prudência ou consolar perante mudanças futuras.
É um provérbio otimista ou pessimista?
Tem um tom cauteloso e resignado: não é puro pessimismo, mas uma advertência realista sobre a transitoriedade das circunstâncias felizes.
Deveria usar este provérbio numa situação de celebração?
Com cuidado: pode soar como desanimador. É mais apropriado quando se pretende evitar excessos ou lembrar a necessidade de prudência e gestão prática.
Tem origem conhecida?
Não há fonte específica indicada; a construção e o vocabulário sugerem origem em tradição oral lusófona e uso antigo do termo 'ventura' no sentido de felicidade ou sorte.

Usa-se para atenuar entusiasmos súbitos — por exemplo, após ganho inesperado, paixão arrebatadora ou sucesso rápido.
Registo: proverbial e ligeiramente arcaico devido ao termo 'ventura' (significando sorte ou felicidade).
Tom: advertência resignada; serve tanto para consolar como para moderar expectativas.
Não é apropriado para elogiar conquistas contínuas ou para encorajar perseverança.

Quando recebeu a herança, logo alguém murmurou: «A ventura maior é a que menos dura», prevendo problemas futuros.
Após a promoção repentina, ele lembrava-se do provérbio «A ventura maior é a que menos dura» para não se deixar levar pelo excesso de confiança.
Vendo o amor intenso dos primeiros meses arrefecer, disseram-lhe que muitas vezes «a ventura maior é a que menos dura».
Ao ganhar na lotaria, o vizinho disse: «Vai ver que a ventura maior é a que menos dura», como aviso para gerir bem o dinheiro.