A verdade contenta‑se com poucas palavras.

A verdade contenta-se com poucas palavras.

A verdade não precisa de grandes explicações ou adornos; manifesta‑se de forma simples e directa.

Versão neutra

A verdade precisa de poucas palavras.

O que quer dizer exactamente este provérbio?
Significa que, quando algo é verdadeiro e evidente, não é necessário explicá‑lo em excesso; a simplicidade e a clareza bastam para o fazer compreender.
Em que situações é apropriado usar‑o?
Quando um facto ou declaração é claro e convincente por si só — por exemplo, ao apresentar provas, admitir um erro ou dar uma resposta directa numa discussão.
Pode ser usado para justificar um comentário brusco?
Não necessariamente. O provérbio refere‑se à suficiência da verdade em termos de clareza, não à licença para ser rude ou omitir contexto importante.
É equivalente a 'a verdade fala por si'?
Sim — ambas exprimem a ideia de que a verdade se impõe sem necessidade de grandes explicações, embora as formulações tenham ligeiras diferenças de ênfase.

Usa‑se para salientar que um facto claro dispensa elaboradas justificações.
Emprega‑se em contextos em que a evidência ou a sinceridade são suficientes (discussões, relatos, decisões).
Registo: neutro/formal; adequado em escrita reflexiva, jornalística ou académica sobre clareza e honestidade.
Não deve ser usado para justificar rudeza ou omitir contexto quando detalhes são necessários (por exemplo, em assuntos técnicos ou legais).

Quando apresentou as provas, não se alongou em explicações: a verdade contentou‑se com poucas palavras e convenceu a audiência.
Numa reunião tensa, uma declaração clara e direta acabou com as conjecturas — a verdade contentou‑se com poucas palavras.
Ao contar o que aconteceu, preferiu ser directo; às vezes a verdade contenta‑se com poucas palavras e evita mal‑entendidos.

Nem sempre a verdade é simples; assuntos complexos exigem explicações detalhadas e provas.
Apoiar‑se apenas na concisão pode omitir contexto relevante e levar a interpretações erradas.
Em processos legais ou científicos, a verdade requer documentação e argumentação rigorosa, não apenas afirmações breves.

Inglês
Truth speaks for itself / Truth needs few words.
Espanhol
La verdad no necesita muchas palabras / La verdad habla por sí sola.
Francês
La vérité n'a pas besoin de longs discours / La vérité parle d'elle‑même.
Alemão
Die Wahrheit braucht wenige Worte / Die Wahrheit spricht für sich.