A verdade é clara; a mentira, sombra.

A verdade tende a ser evidente e verificável; a mentira é obscura, instável e difícil de sustentar.

Versão neutra

A verdade tende a ser evidente; a mentira tende a ser obscura.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado para enfatizar a importância da honestidade, em debates morais, explicações educativas ou quando se pretende sublinhar que a falsidade tende a ser instável.
Significa isto que a verdade é sempre óbvia?
Não. O provérbio exprime uma tendência geral; há situações em que a verdade é complexa ou oculta até ser investigada, pelo que convém avaliar provas e contexto.
Como aplicar este provérbio em jornalismo ou investigação?
Use-o como princípio orientador para procurar fontes, verificar factos e não aceitar versões não corroboradas, lembrando que a clareza da verdade depende de evidências verificáveis.

Afirmação de tom moral e observacional; usada para incentivar honestidade ou sublinhar a fragilidade da falsidade.
Adequado em contextos educativos, jornalísticos, judiciais e éticos; registado como linguagem culta ou proverbial.
Não deve ser usado como prova absoluta de que algo é verdade só por parecer claro — ver contrapontos.
Tom poético; funciona bem em discursos, ensaios e textos reflexivos.

No inquérito, as incoerências nas testemunhas deixaram claro que a verdade é clara; a mentira, sombra: as provas confirmaram os factos.
Ao confrontar rumores, o jornalista lembrou-se do provérbio: a verdade é clara; a mentira, sombra — por isso procurou fontes independentes.
Numa conversa familiar, explicou-se que, a longo prazo, é preferível dizer a verdade porque as mentiras acabam por se ocultar como sombras.

Nem sempre o verdadeiro é imediatamente evidente: factos complexos ou técnicos podem parecer obscuros até serem explicados.
Poder e desinformação podem fazer com que falsas versões pareçam claras para muitas pessoas.
A perceção individual e os preconceitos podem fazer com que a verdade pareça ambígua e a mentira convincente.
Algumas mentiras são construídas com detalhes verosímeis e podem projectar uma 'sombra' difícil de distinguir sem investigação.