A vida é um mistério de que a fé tem o segredo.
Afirma que o sentido ou os aspetos ocultos da vida só são plenamente acessíveis através da fé (entendida como crença, confiança ou entrega espiritual).
Versão neutra
A vida é um mistério cujo segredo se revela pela fé.
Faqs
- Este provérbio é de origem religiosa?
Geralmente é usado em contextos religiosos ou espirituais, mas a ideia principal pode ser adoptada de forma não confessional — como confiança ou entrega perante o desconhecido. - Posso usar este provérbio num texto académico?
Sim, se for para ilustrar um ponto sobre crenças, religiões ou atitudes existenciais; convém contextualizá-lo e não apresentá-lo como explicação científica. - Há um autor conhecido para esta frase?
Não há fonte de autoridade identificada nesta ficha; a origem não foi fornecida.
Notas de uso
- Usado em contexto religioso ou espiritual para consolar ou justificar a confiança perante o desconhecido.
- Também pode ser empregado em sentido mais amplo — por exemplo, como referência à confiança íntima (fé numa pessoa ou num princípio) que dá sentido às experiências.
- Tom formal e reflexivo; adequado em sermões, textos poéticos ou conversas pessoais profundas.
- Evitar uso literal em contextos científicos ou técnicos onde se procuram explicações empíricas.
Exemplos
- Depois da perda, disse que aceitava a dor porque acreditava que 'a vida é um mistério de que a fé tem o segredo' — expressão de consolo e confiança.
- Numa conversa sobre o futuro incerto, ela murmurou que para si 'a fé tem o segredo' e que isso bastava para seguir em frente.
- Num texto reflexivo, o autor usa o provérbio para enfatizar que nem tudo se explica pela razão; há dimensões da existência que exigem confiança.
Variações Sinónimos
- A fé é a chave do mistério da vida.
- Só a fé desvenda os segredos da vida.
- O segredo da vida revela-se à fé.
Relacionados
- Deus escreve direito por linhas tortas.
- A esperança é a última a morrer.
- Quem crê, alcança.
Contrapontos
- A vida é um fenómeno que a razão e a investigação científica procuram explicar.
- Não é preciso fé para dar sentido à vida; sentido constrói-se pela experiência e pela reflexão crítica.
- Colocar a fé como única resposta pode silenciar outras formas legítimas de compreensão (ética, filosófica, científica).
Equivalentes
- inglês
Life is a mystery whose secret is faith. - espanhol
La vida es un misterio cuyo secreto es la fe. - francês
La vie est un mystère dont le secret est la foi.