A vida é um rascunho de saudades.
Expressa a ideia de que a vida é marcada por lembranças e anseios incompletos, como se fosse uma versão provisória dominada pela saudade.
Versão neutra
A vida é frequentemente feita de lembranças e desejos não realizados, como se fosse uma versão provisória marcada pela saudade.
Faqs
- De onde vem este provérbio?
Não há registo claro de uma origem clássica; parece ser uma criação moderna de tom poético e foi difundido sobretudo em contextos literários e nas redes sociais. - O que quer dizer 'saudade' neste provérbio?
Aqui 'saudade' refere‑se ao conjunto de lembranças, ausências e desejos não satisfeitos que influenciam a forma como vivemos e recordamos a vida. - Quando devo usar esta expressão?
Use‑a em contextos íntimos ou literários para transmitir nostalgia ou reflexão sobre o passado; evite‑a em contextos puramente informativos ou formais. - A expressão tem conotação negativa?
Não necessariamente. Pode transmitir melancolia, mas também ternura e afecto. O tom depende do contexto e da intenção do locutor.
Notas de uso
- Registro predominantemente poético e reflexivo; evoca nostalgia, melancolia ou contemplação.
- Não deve ser tomado literalmente — usa‑se metaforicamente para falar da condição humana marcada por ausências e lembranças.
- Adequado em textos literários, cartas pessoais ou discursos íntimos; menos apropriado em relatórios formais ou contextos técnicos.
- Conotação subjectiva: pode transmitir tanto ternura e afecto como tristeza e arrependimento, dependendo do contexto.
Exemplos
- Depois da despedida, disse‑me que 'a vida é um rascunho de saudades' para explicar por que tudo lhe parecia meio incompleto.
- Ao rever fotografias antigas, pensei que a expressão 'a vida é um rascunho de saudades' descrevia bem o misto de alegria e melancolia que senti.
- No poema, a autora usa 'a vida é um rascunho de saudades' para sublinhar que o passado e os desejos moldam a nossa percepção do presente.
Variações Sinónimos
- A vida é um rascunho
- A vida é feita de saudades
- Vivemos nas páginas das nossas lembranças
- A vida é um esboço de lembranças
Relacionados
- Recordar é viver
- Quem tem memória não se perde
- Tudo passa
- O tempo cura (e revela) saudades
Contrapontos
- Carpe diem (colhe o dia) — enfatiza viver o presente em vez de remoer saudades.
- Vive o momento — aposta na ação e na presença, contrapondo a melancolia do rascunho.
- A vida é para ser vivida agora, não apenas lembrada.
Equivalentes
- Inglês
Life is a draft of longings (literal) — often paraphrased as 'life is shaped by longing and memory.' - Espanhol
La vida es un borrador de nostalgias. - Francês
La vie est un brouillon de nostalgies. - Alemão
Das Leben ist ein Entwurf aus Sehnsüchten.