S. Miguel (29/09) soalheiro, enche o celeiro.

Um dia soalheiro em São Miguel é tido como prenúncio de boa conservação das colheitas e aumento das reservas no celeiro.

Versão neutra

Se o dia de São Miguel (29 de setembro) for soalheiro, o celeiro enche.

Faqs

• Que dia é São Miguel?
  São Miguel celebra‑se a 29 de setembro no calendário litúrgico.
• Significa que a colheita vai ser sempre boa se estiver soalheiro nesse dia?
  Não. É um indicador tradicional de condições favoráveis à secagem e conservação, mas não garante uma boa colheita nem protege contra chuva posterior, pragas ou outros riscos.
• Ainda é utilizado hoje em dia?
  Sim, sobretudo como expressão cultural e em contexto rural ou coloquial; porém, a sua aplicação prática como previsão diminuiu com a modernização agrícola e a meteorologia científica.
• Há variações regionais do provérbio?
  Sim. Em diferentes regiões podem existir formas ligeiramente distintas que ligam dias de santos ou datas específicas às expectativas sobre a colheita.

Notas de uso

• Usado principalmente em contextos rurais e entre gerações mais velhas como observação sobre o clima e a colheita.
• Funciona como prognóstico empírico: sol em finais de setembro favorece secagem de cereais e armazenamento.
• Não é uma garantia científica; serve sobretudo como sabedoria popular e regra prática tradicional.
• Pode ser usado de forma metafórica para indicar que condições favoráveis levaram a bons resultados.

Exemplos

• Depois de um São Miguel soalheiro, os lavradores ficaram confiantes de que o centeio secaria e o celeiro se encheria sem perdas.
• Quando o projecto deu lucro, o António disse em tom de brincadeira: 'S. Miguel esteve soalheiro, encheu o celeiro' — referindo‑se ao bom resultado.

Variações Sinónimos

• Se em S. Miguel houver sol, o celeiro enche.
• S. Miguel soalheiro traz celeiro farto.
• Santo Miguel soalheiro, grão no celeiro.

Relacionados

• Provérbios sobre dias de santos e previsões meteorológicas
• Provérbios agrícolas que relacionam tempo e colheita
• Sabedoria popular ligada ao calendário rural

Contrapontos

• Observações pontuais do tempo numa data concreta não substituem previsões meteorológicas científicas.
• Mudanças climáticas e variações regionais tornam estas regras menos fiáveis atualmente.
• Mesmo com um dia soalheiro em 29 de setembro, chuvas posteriores ou pragas podem estragar a colheita e impedir que o celeiro se encha.
• Armazenamento moderno e técnicas agrícolas alteram a relevância prática do provérbio.

Equivalentes

• English
  A sunny St. Michael's Day fills the barn.
• Español
  San Miguel soleado, granero lleno.