Agosto a arder, Setembro a beber
Observação popular de que um agosto muito quente e seco costuma ser seguido por um setembro chuvoso; é um provérbio meteorológico-agrícola.
Versão neutra
Se agosto for muito quente e seco, é provável que setembro seja mais chuvoso.
Faqs
- Qual é a origem deste provérbio?
É uma observação da sabedoria popular rural baseada em muitas gerações de experiência com ciclos agrícolas e meteorológicos; não existe um autor conhecido nem data precisa de origem. - Posso confiar neste provérbio para decisões agrícolas?
Não exclusivamente. Serve como indicação tradicional, mas deve ser complementado com previsões meteorológicas, medições de humidade do solo e dados locais antes de tomar decisões importantes. - Há fundamento científico por trás da expressão?
Há alguma base empírica em determinadas regiões, já que certos padrões atmosféricos podem provocar essa alternância, mas não é uma lei climática; variabilidade regional e alterações climáticas afetam a fiabilidade.
Notas de uso
- Usado em contextos rurais e de agricultura para antecipar necessidade de água ou previsão de colheitas.
- Empregado também em conversas coloquiais sobre o tempo como regra prática, não como certeza científica.
- Aplicável sobretudo em climas mediterrânicos ou atlânticos onde há alguma variabilidade estacional; não é universal.
- Deve servir como indicação inicial; decisões técnicas devem usar previsões meteorológicas e medições de solo/água.
Exemplos
- Os agricultores comentaram: «Agosto a arder, Setembro a beber», por isso prepararam os reservatórios para as chuvas esperadas.
- Depois de duas semanas de calor intenso, alguém brincou que «Agosto a arder, Setembro a beber» — só que os meteorologistas avisaram para não confiar apenas no ditado.
Variações Sinónimos
- Agosto quente, Setembro chuvoso
- Agosto seco, Setembro molhado
- Quando agosto arde, setembro bebe
Relacionados
- Águas de Maio, pão para o ano
- Em abril, águas mil
- Tempo de São João (prover avisos locais sobre trovoadas e calor)
Contrapontos
- Nem sempre se verifica: padrões atmosféricos e sistemas de baixa/alta pressão podem inverter a expectativa.
- Alterações climáticas estão a alterar tendências sazonais, tornando provérbios menos fiáveis como previsão.
- Efeito regional: numa costa atlântica pode comportar-se de forma diferente do interior continental.
Equivalentes
- es
Agosto caliente, septiembre lluvioso (tradução literal usada em conversas informais) - en
Hot August, wet September (literal translation; used as a weather proverb translation) - fr
Août ardent, septembre buvant (tradução literal, não necessariamente provérbio corrente)