Lua manchada, bonança assegurada

Observação popular que interpreta manchas ou sombras na lua como sinal de tempo calmo e bom.

Versão neutra

Se a lua parecer manchada, espera-se bonança (tempo calmo).

Este provérbio tem base científica?
Não; é um saber popular. Observações da lua podem coincidir com condições atmosféricas, mas não constituem previsão fiável segundo a meteorologia.
De onde vem este provérbio?
A origem exacta é incerta. Provérbios semelhantes surgem em comunidades rurais e marítimas que dependiam da observação do céu para prever o tempo.
Quando se usa este provérbio?
Usa‑se ao comentar a aparência da lua em conversas sobre tempo ou para expressar optimismo quanto a dias calmos vindouros.

Provérbio de saber popular, sobretudo usado por comunidades costeiras e rurais.
Utilizado para prever tempo bom a curto prazo (dias seguintes) com base na aparência da lua.
Não é uma regra científica; serve mais como guia empírico e expressão cultural.
Pode aparecer em contexto literário ou coloquial para tranquilizar ou justificar optimismo sobre o tempo.

Os pescadores disseram logo: 'Lua manchada, bonança assegurada', e prepararam as redes sem receio do vento.
Quando vimos a lua com manchas naquela noite, a avó sorriu e comentou: 'Lua manchada, bonança assegurada', confiando que os dias seguintes haveriam de ser secos.

Lua clara, chuva rara (outro dito popular sobre a lua e o tempo)
Quando o vento uiva antes do dia, traz chuva na mão (provérbio meteorológico popular)

A meteorologia moderna não reconhece manchas da lua como indicador fiável de tempo futuro.
Manchas na lua podem dever‑se a nuvens finas, poluição ou fenómenos ópticos, sem relação directa com estabilidade atmosférica.

inglês
Spotted moon, fair weather expected (literal translation; folk belief)
espanhol
Luna manchada, bonanza asegurada (tradução literal; dicho popular)
francês
Lune tachée, beau temps assuré (traduction littérale; proverbe populaire)