Ambição e felicidade seguem estradas tão opostas que nunca podem encontrar-se
Afirma que a ambição (especialmente a excessiva) tende a afastar a felicidade, tornando-as incompatíveis.
Versão neutra
A ambição excessiva e a felicidade pessoal costumam seguir caminhos diferentes e raramente coincidem.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
Que a busca incessante por mais (respeito, riqueza, poder) tende a comprometer a felicidade, por exigir sacrifícios constantes. - Devo evitar ser ambicioso por causa deste provérbio?
Não necessariamente. O provérbio alerta para a ambição desmedida. Ambição equilibrada e alinhada com os seus valores pode coexistir com felicidade. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer sublinhar os riscos de prioridades desequilibradas, por exemplo ao discutir carreira, ritmo de vida ou escolhas pessoais.
Notas de uso
- Empregado para alertar contra a ambição desmedida e a busca incessante por mais, que podem sacrificar contentamento e relações.
- Frequentemente usado em contexto moral ou reflexivo, em discursos, ensaios e conversas sobre prioridades de vida.
- Não é um enunciado científico; é uma generalização que funciona como advertência cultural.
Exemplos
- Depois de anos a trabalhar sem descanso para subir na carreira, ela repetia que 'ambição e felicidade seguem estradas tão opostas' quando justificava a sua escolha de reduzir horas.
- Num debate sobre qualidade de vida, ouviu-se o provérbio para explicar por que alguns preferem estabilidade e tempo livre em vez de promoção e mais responsabilidade.
Variações Sinónimos
- A ambição e a felicidade raramente andam lado a lado.
- Quem persegue só ambição perde a paz.
- Ambição desmedida afasta a felicidade.
Relacionados
- Quem tudo quer, tudo perde.
- Mais vale pouco e certo do que muito incerto.
- A felicidade não se compra com ambição.
Contrapontos
- Ambição moderada pode contribuir para a satisfação pessoal quando alinhada com valores e objetivos realistas.
- A felicidade pode coexistir com metas ambiciosas se houver equilíbrio, apoio social e tempo para recuperação.
- A generalização ignora diferenças individuais: algumas pessoas encontram realização (e felicidade) precisamente na ambição e no progresso.
Equivalentes
- English
Ambition and happiness travel such opposite roads that they can never meet. - Español
La ambición y la felicidad siguen caminos tan opuestos que nunca pueden encontrarse. - Français
L'ambition et le bonheur suivent des chemins si opposés qu'ils ne peuvent jamais se rencontrer.