Amigo até a bolsa

A amizade é condicional e dura enquanto houver benefício económico; o amigo abandona quando o dinheiro acaba.

Versão neutra

Amizade condicionada ao benefício financeiro

Faqs

• Este provérbio é ofensivo?
  Depende do contexto e do tom. Usado como crítica geral é neutro; dirigido a alguém pode ser considerado insultuoso.
• Quando é apropriado usar 'Amigo até a bolsa'?
  Quando se quer apontar que uma relação é motivada por interesse material, especialmente após constatar abandono face a perda de recursos.
• Tem origem histórica conhecida?
  Não há autor ou origem documentada: é um provérbio popular que surge da experiência social ligada ao dinheiro ('bolsa').

Notas de uso

• Usa‑se para censurar ou apontar amizades interessadas e superficiais.
• Tom irónico ou crítico — pode ferir se dito diretamente a alguém.
• Aparece em contextos familiares, profissionais ou políticos para descrever lealdade condicional.

Exemplos

• Quando João ficou sem trabalho, percebeu que muitos não apareciam — amigo até a bolsa, como dizem.
• Na reunião, a prometida ajuda evaporou quando o financiamento foi recusado; parecia um caso de amigos até a bolsa.

Variações Sinónimos

• Amigo até à bolsa
• Amigo enquanto há dinheiro
• Amigo de ocasião
• Amigo de conveniência
• Amizade interessada

Relacionados

• Amigo de ocasião
• Quem tem amigo, tem um tesouro (contraste valorativo)
• Diz‑me com quem andas e dir‑te‑ei quem és (sobre influência social)

Contrapontos

• Amigo na necessidade é amigo verdadeiro (valoriza a lealdade na adversidade)
• Quem tem um amigo tem um tesouro (enaltece amizades genuínas)

Equivalentes

• inglês
  Fair‑weather friend (amigo só em tempos bons)
• espanhol
  Amigo hasta que hay dinero (variante popular, mesmo sentido)
• francês
  Ami du dimanche / ami de circonstance (amigo de ocasião)