Amizade reconciliada é ferida mal sarada

Amizade que foi reatada após conflito costuma ficar marcada; a confiança pode não voltar por completo.

Versão neutra

Uma amizade reconciliada pode conservar mágoas e marcas do conflito.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa‑se ao comentar relações reatadas que aparentam manter desconfiança ou mágoa, como aviso de que a harmonia pode ser frágil.
O provérbio é sempre negativo?
Tem uma carga cautelosa/pessimista, mas não invalida a possibilidade de cura completa; serve sobretudo para lembrar as sequelas emocionais possíveis.
Pode ser ofensivo dizer isto a quem se reconciliou?
Sim — pode sugerir que a reconciliação não é sincera ou que a pessoa continua ferida. Use‑o com cuidado e contexto apropriado.
Há alternativas mais neutras?
Sim — por exemplo: 'Uma amizade reatada pode levar tempo a recuperar confiança' transmite o mesmo aviso de forma menos categórica.

Usa‑se para advertir que uma reconciliação não elimina totalmente as mágoas e desconfianças anteriores.
Tem tom cauteloso e, por vezes, pessimista; adequado em conversas sobre confiança, relações pessoais ou profissionais.
Não significa que reconciliações sejam inúteis — apenas ressalta que permanecem sequelas emocionais.

Depois da discussão entre Marta e a Joana, todo o grupo ficou reticente; como se diz, amizade reconciliada é ferida mal sarada.
No escritório reataram a amizade entre os colegas, mas o pedido de desculpas não apagou a suspeita — provérbio que ilustra bem: amizade reconciliada é ferida mal sarada.

Perdão genuíno e trabalho de reconstrução podem restaurar confiança e fortalecer a relação.
Nem todas as reconciliações deixam sequelas permanentes; com comunicação e tempo, a amizade pode recuperar-se.
Valorizar a capacidade de perdoar evita um pessimismo automático sobre todas as reconciliações.