Amor de parente é mais quente.

Afirma que o afecto entre parentes tende a ser mais intenso ou prioritário do que o de outras pessoas.

Versão neutra

O amor entre parentes tende a ser mais intenso.

O que significa exatamente 'Amor de parente é mais quente'?
Significa que o afecto entre familiares tende a ser mais intenso ou prioritário do que entre pessoas sem laços de sangue ou afinidade.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Em situações informais para justificar ou descrever preferências familiares, apoio em momentos difíceis ou explicações de lealdade familiar. Evite-o em contextos formais onde pode ser interpretado como defesa de nepotismo.
Tem conotação negativa?
Pode ter. Além de afirmar laços fortes, pode sugerir parcialidade, obrigação ou favorecimento indevido, dependendo do contexto.

Uso coloquial e correntemente aplicado em contextos familiares para justificar preferência ou apoio a familiares.
Pode ter conotação positiva (proteção, solidariedade) ou negativa (favoritismo, nepotismo), conforme o contexto.
Serve também para explicar comportamentos de priorização em situações de crise, heranças ou escolha de ajuda.
Não é uma verdade universal: aplica-se como observação cultural e não como regra absoluta.

Quando o pai adiantou o dinheiro para o negócio, a vizinhança criticou, mas ela respondeu: 'Amor de parente é mais quente.'
Na doença, foi a irmã que nunca faltou; prova de que, muitas vezes, o amor de parente é mais quente.
Ao distribuir as tarefas, privilegiou os familiares; argumentou que o amor de parente é mais quente e que podia confiar neles.

Os amigos podem ser tão ou mais leais do que os parentes: 'Os amigos são a família que escolhemos.'
Nem todo parente age por amor; pode haver interesses, conveniências ou obrigação social.
Valorizar apenas o parentesco pode conduzir a favoritismos e injustiças em contextos profissionais ou públicos.