Em Fevereiro, chega-te ao lameiro.

Aconselha aproveitar o momento favorável (especialmente no contexto agrícola) e avançar quando as condições são propícias.

Versão neutra

Quando as condições são favoráveis, aproveita a oportunidade.

Faqs

• O que significa 'lameiro' neste provérbio?
  Lameiro refere-se a um prado ou pasto, frequentemente inundável ou húmido, que produz erva para pastoreio ou fenação. No provérbio simboliza o recurso aproveitável.
• Posso usar este provérbio fora do contexto agrícola?
  Sim. É frequentemente usado figurativamente para aconselhar a aproveitar oportunidades quando as condições são favoráveis, tanto em negócios como na vida quotidiana.
• É sempre verdade que fevereiro é o mês indicado?
  Não necessariamente. O provérbio vem da opinião tradicional em certas zonas onde fevereiro marca o fim do inverno húmido. A utilidade prática depende do clima local e do ano específico.

Notas de uso

• Contexto original: instrução prática para o pastoreio — levar o gado ao lameiro quando a erva está abundante em fevereiro.
• Uso figurado: encoraja a aproveitar oportunidades ou a agir enquanto as circunstâncias são favoráveis.
• Registo: informal, popular; usado sobretudo em conversas coloquiais e textos sobre sabedoria tradicional.
• Não é uma regra científica de calendário — depende do clima local; em anos secos ou em regiões diferentes, fevereiro pode não ser o mês adequado.
• Tom imperativo dirigido à segunda pessoa singular (chega-te), o que dá caráter diretivo e incentivador.

Exemplos

• Com a nova legislação a facilitar investimentos, o conselho foi claro: em fevereiro, chega-te ao lameiro — aproveita enquanto as regras ainda são favoráveis.
• O agricultor disse ao filho que, depois das chuvas de inverno, era altura de pôr o gado a pastar: em fevereiro, chega-te ao lameiro.
• Se a loja tem stock escasso e bons descontos agora, lembra-te do provérbio: em fevereiro, chega-te ao lameiro — não deixes a oportunidade passar.

Variações Sinónimos

• Em fevereiro vai ao lameiro.
• Aproveita enquanto podes.
• Faz heno enquanto há sol.

Relacionados

• Faz heno enquanto o sol brilha (variação / mesmo sentido geral)
• Quem não arrisca, não petisca (incentiva a iniciativa)
• Mais vale prevenir do que remediar (enfase na ação atempada)

Contrapontos

• Devagar se vai ao longe (valoriza a paciência e o planeamento cuidadoso).
• Quem tudo quer, tudo perde (advertência contra precipitação excessiva).
• Apressa-te devagar (aconselha equilíbrio entre rapidez e cautela).

Equivalentes

• inglês
  Make hay while the sun shines.
• espanhol
  Aprovecha mientras puedas / Haz heno mientras hace sol.
• francês
  Il faut battre le fer enquanto está quente (Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud).