Janeiro molhado, se não cria o pão, cria o gado

Chuvas em janeiro são benéficas para a agricultura: ou favorecem as culturas de cereais (pão) ou melhoram as pastagens para o gado.

Versão neutra

Um janeiro chuvoso beneficia a agricultura: se não favorecer a produção de cereais ajuda as pastagens para o gado.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que as chuvas de janeiro são úteis para a agricultura: ou ajudam a produzir cereais (pão) ou melhoram as pastagens para o gado.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se comenta a importância da chuva de inverno para as colheitas e pastagens, especialmente em contextos rurais ou ao expressar esperança por boas produções.
• O provérbio é sempre verdadeiro na prática agrícola moderna?
  Não necessariamente. Embora a chuva possa beneficiar culturas e pastos, excesso de precipitação, inundações ou más condições do solo podem causar prejuízos. O provérbio reflete observação tradicional, não garantia científica.
• Qual é a origem deste provérbio?
  A origem precisa não é documentada; pertence ao repertório de ditos populares agrícolas usados em tradições rurais ibéricas.

Notas de uso

• Usa‑se para valorizar precipitação em meses de inverno e justificar esperança de boas produções agrícolas.
• Empregado tanto de forma literal (referindo‑se a colheitas e pastagens) como figurada (quando algo pouco desejado traz benefícios indirectos).
• Registro popular e rural; mais comum em comunidades agrárias, mas entendido amplamente no país.
• Não é usado para prever resultados concretos em contextos técnicos — serve como observação empírica tradicional.

Exemplos

• Depois de um mês de muita chuva, o agricultor comentou: «Janeiro molhado, se não cria o pão, cria o gado» — viabilizando boas pastagens para o rebanho.
• Ao ouvir a previsão de chuvas para todo o mês, a comunidade agrícola sorriu e repetiu o provérbio, esperançosa quanto à melhoria das colheitas ou das pastagens.

Variações Sinónimos

• Janeiro chuvoso faz o ano formoso.
• Janeiro regado, campo abençoado.
• Mês de chuva, colheita e pasto em suma

Relacionados

• Provérbios sobre a bondade da chuva para a agricultura e o pasto.
• Expressões que valorizam precipitações de inverno como benéficas para as culturas.

Contrapontos

• Chuvas excessivas podem causar cheias, erosão e perdas nas plantações, invertendo a ideia positiva do provérbio.
• Se as águas trouxerem doenças das plantas ou inseminarem pragas, o efeito pode ser negativo para a produção alimentar.
• Em solos saturados ou com drenagem deficiente, muita chuva em janeiro pode impedir sementeiras e prejudicar a germinação.

Equivalentes

• inglês
  A wet January, if it doesn't make the bread, it makes the cattle.
• espanhol
  Enero mojado, si no hace pan, hace ganado.