Ano de fartura, ano de amargura

Expressa a ideia de que períodos de abundância são frequentemente seguidos por períodos de escassez, aconselhando prudência e planeamento.

Versão neutra

Períodos de abundância podem ser seguidos por períodos de escassez; convém preparar-se.

De onde vem este provérbio?
Tem raízes em comunidades agrárias onde a produção agrícola variava fortemente de ano para ano; tornou-se um ditado popular usado para aconselhar prudência em tempos de abundância.
Significa que a riqueza atrai sempre pobreza depois?
Não; é um aviso prudencial. Indica que a abundância pode ser temporária e que convém planear e poupar, não que a pobreza seguirá obrigatoriamente.
Quando é apropriado usá-lo?
Sempre que se queira lembrar alguém da necessidade de cautela financeira ou de preparar-se para variações cíclicas — por exemplo, após lucros elevados, boas colheitas ou ganhos extraordinários.
É supersticioso ou prático?
Majoritariamente prático: sintetiza observações sobre ciclos económicos e naturais; pode conter traços de fatalismo, mas a sua função comum é pedagógica e preventiva.

Tem origem em sociedades agrárias onde a produção varia muito de ano para ano.
Usa-se para advertir contra gastos excessivos durante períodos de prosperidade.
Emprega-se tanto em contextos económicos e familiares como em comentários sobre ciclos naturais.
Não é uma lei universal: serve como aviso prudencial, não garante alternância automática.

Depois de dois anos de boas colheitas, o agricultor lembrou-se do provérbio 'ano de fartura, ano de amargura' e guardou cereal para o inverno.
A empresa teve lucros inesperados, mas a direção decidiu poupar parte do rendimento — afinal, ano de fartura, ano de amargura.
Quando a família recebeu uma herança, o pai avisou: 'Não gastem tudo agora; ano de fartura, ano de amargura.'

Depois da tempestade vem a bonança (nem sempre a escassez sucede à prosperidade)
Cada caso é um caso — nem toda fartura é seguida por amargura