Antes pobreza honrada que riqueza roubada.
Prefere‑se uma vida humilde e honesta a enriquecer por meios ilícitos ou desonestos.
Versão neutra
Mais vale a pobreza honesta do que a riqueza obtida por roubo.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado ao dar conselhos morais, ao criticar práticas corruptas ou ao enfatizar a importância da integridade em decisões pessoais e profissionais. - Significa que devemos recusar toda a riqueza?
Não. Significa que se deve valorizar meios honestos para obter riqueza; não justifica roubo ou fraude mesmo que tragam benefícios materiais. - É um provérbio aplicável no mundo dos negócios?
Sim. É frequentemente citado para promover ética empresarial, combate à corrupção e práticas transparentes de gestão.
Notas de uso
- Usa‑se para aconselhar escolhas morais, enfatizando integridade sobre ganho imediato.
- Aparece em contextos familiares, educativos, empresariais e políticos para criticar corrupção.
- Serve também como advertência de que riqueza obtida por meios ilegítimos traz desonra e riscos legais.
Exemplos
- Quando lhe ofereceram um esquema para ganhar muito dinheiro rapidamente, ele disse: 'Antes pobreza honrada que riqueza roubada' e recusou.
- Num debate sobre corrupção, a vereadora lembrou que 'antes pobreza honrada que riqueza roubada' para sublinhar a importância da transparência.
Variações Sinónimos
- Mais vale pobre e honesto do que rico e ladrão
- Antes honra do que riqueza roubada
- Mais vale pouco e honesto do que muito e roubado
- Honradez vale mais que ouro
Relacionados
- A honestidade é a melhor política
- A honra não se vende
- Quem semeia vento colhe tempestade
Contrapontos
- O fim justifica os meios — argumento utilitarista que pode justificar ações imorais se trouxerem benefício
- A riqueza traz segurança — visão pragmática que prioriza estabilidade material sobre princípios éticos
- Há quem argumente que, em situações extremas, sobreviver pode legitimizar escolhas normalmente condenáveis
Equivalentes
- inglês
Better an honest poverty than ill‑gotten wealth. - espanhol
Antes pobreza honrada que riqueza robada. - francês
Mieux vaut la pauvreté honnête que la richesse volée. - italiano
Meglio la povertà onesta che la ricchezza rubata.