Melhor é pobreza honrada que riqueza envergonhada

Melhor é pobreza honrada que riqueza envergonhada.

É preferível viver na honestidade e com honra, mesmo com poucos recursos, do que ter riqueza acompanhada de vergonha, desonra ou comportamento reprovável.

Versão neutra

Mais vale ser pobre e honrado do que rico e envergonhado.

Faqs

Quando é adequado usar este provérbio?
É adequado em discussões sobre ética, integridade e escolhas morais, especialmente quando se contrapõe ganho material a comportamento honesto.
O provérbio implica que a pobreza é preferível em todos os casos?
Não. O provérbio valoriza a honra sobre o enriquecimento vergonhoso, mas não pretende glorificar a pobreza nem ignorar necessidades básicas e contextos sociais.
Pode ser considerado ofensivo dizer isto a alguém em dificuldades financeiras?
Pode ser insensível se usado para julgar alguém sem conhecer as suas circunstâncias. Convém prudência e empatia ao aplicá-lo a situações pessoais.
Tem origem literária conhecida?
Não há uma origem literária única conhecida; trata‑se de sabedoria popular presente em diversas variantes na tradição oral ibérica.

Notas de uso

Refere-se sobretudo ao valor moral da honra e da integridade face ao ganho material obtido por meios censuráveis.
Usa-se em conversas sobre ética pessoal, decisões profissionais ou familiares quando se confronta lucro com princípios.
Pode ser aplicado tanto a comportamentos individuais (ex.: corrupção, fraude) quanto a escolhas de vida (ex.: trabalho honesto vs. enriquecimento ilícito).
Ao empregar o provérbio, convém evitar julgamentos simplistas sobre pobreza ou riqueza — as circunstâncias pessoais variam.

Exemplos

Quando soube que o contrato exigia práticas ilegais para ganhar muito dinheiro, recusou: «melhor é pobreza honrada que riqueza envergonhada».
Os avós repetiam que preferiam uma vida modesta e limpa; para eles, melhor a pobreza honrada que a riqueza envergonhada.

Variações Sinónimos

Mais vale pobreza honrada que riqueza desonrada.
Antes pobre e honesto do que rico e desonrado.
Melhor ser honrado na pobreza do que envergonhado na riqueza.

Relacionados

Mais vale pouco bem vivido que muito mal ganho.
Mais vale pouco e bom do que muito e mau.
Antes tem honra do que renda.

Contrapontos

Em situações de extrema necessidade, a prioridade pode ser a sobrevivência material, o que complica a aplicação absoluta do provérbio.
A noção de «honra» varia culturalmente; o que é visto como envergonhado em um contexto pode não sê-lo noutro.
A riqueza pode proporcionar segurança, saúde e oportunidades; nem toda riqueza está necessariamente ligada à desonra.