Antes pouco que nada.

É preferível obter uma pequena vantagem do que não obter nada; valorizar um ganho modesto em vez da ausência total de benefício.

Versão neutra

É melhor ter um pouco do que nada.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o quando a alternativa realista a receber algo é não receber nada, principalmente em decisões práticas ou financeiras, e quando o ganho modesto é útil sem causar dano.
• Este provérbio incentiva conformismo?
  Pode ser interpretado assim; transmite pragmatismo. É útil como conselho prático, mas não é justificação para aceitar exploração ou renunciar a direitos fundamentais.
• Tem origem conhecida e datada?
  Não há registo documental preciso da sua origem; trata-se de um ditado popular difundido oralmente na Península Ibérica e em línguas afins.
• Existe uma versão mais formal do provérbio?
  Sim: 'É melhor ter um pouco do que nada.' Esta formulação é mais neutra e adequada em textos escritos.

Notas de uso

• Usa-se para justificar a aceitação de algo modesto quando a alternativa é não obter nada.
• Aplicável em contextos económicos (salários, vendas, trocas) e em decisões práticas do dia a dia.
• Pode ter conotação pragmática positiva (realismo) ou negativa (resignação/aceitação de condições insuficientes).
• Não deve ser usado automaticamente quando o ganho pequeno implica prejuízo, exploração ou perda de princípios éticos.

Exemplos

• Quando a loja só tinha dois trabalhos pequenos para a semana, o patrão disse: 'Antes pouco que nada, aceitamo-los.'
• Recebi uma oferta baixa pelo meu objecto, mas como estava a precisar de dinheiro, pensei: 'Antes pouco que nada' e aceitei.
• Numa crise de abastecimento, aceitar um racionamento pequeno pode ser aceito com o lema 'antes pouco que nada' até que a situação melhore.

Variações Sinónimos

• Mais vale pouco do que nada.
• Antes pouco do que nada.
• Melhor pouco que nada.

Relacionados

• Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar (semelhança: valorizar o certo em detrimento do incerto).
• Quem tudo quer tudo perde (contraste sobre ambição e prudência).
• Não rejeites o que é certo por algo incerto (princípio próximo em tom pragmático).

Contrapontos

• Quando aceitar pouco perpetua exploração ou condições injustas — então é preferível recusar e procurar alternativas.
• Se o pouco traz prejuízo a longo prazo (por exemplo, comprometer saúde ou reputação), então 'antes pouco que nada' não se aplica.
• Em questões de princípios morais, é preferível nada a algo que viole valores essenciais.

Equivalentes

• Inglês
  Better something than nothing / Half a loaf is better than none.
• Espanhol
  Más vale poco que nada.
• Francês
  Mieux vaut peu que rien.
• Alemão
  Besser wenig als gar nichts.
• Italiano
  Meglio poco che niente.