Ao correr da pena

Ao correr da pena.

Indica que algo foi escrito enquanto se escrevia, de forma espontânea ou sem grande revisão — ‘‘enquanto se escreve’’.

Versão neutra

Enquanto se escreve (de forma espontânea)

Quando devo usar «Ao correr da pena»?
Use quando quiser indicar que um fragmento, nota ou texto foi escrito de forma espontânea durante o acto de escrever, sem longa preparação ou revisão prévia.
A expressão implica falta de cuidado ou erro?
Nem sempre. Pode apenas sublinhar a espontaneidade da escrita. Em alguns contextos, porém, sugere que o texto pode beneficiar de revisão.
Posso usar esta expressão em documentos formais?
É preferível evitá-la em documentos técnicos ou legais; funciona melhor em textos literários, pessoais ou jornalísticos.
Tem equivalente em escrita digital?
Sim: expressões como ‘‘enquanto escrevia’’, ‘‘de imediato’’, ou ‘‘de improviso’’ transmitem o mesmo sentido independentemente do meio (manuscrito ou digital).

Uso comum em contextos literários, epistolares e jornalísticos para salientar espontaneidade do texto.
Pode implicar que o texto foi feito de improviso, com possíveis alterações ou correcções por fazer.
Registo: informal a neutro; adequado em prosa, notas e prefácios, menos indicado em documentos oficiais que exijam rigor técnico.
Não significa necessariamente erro ou falta de qualidade — pode apenas sublinhar que a ideia surgiu e foi transcrita no momento.

Ao correr da pena, o autor deixou registadas as primeiras impressões sobre a viagem; depois reviu e expandiu o texto.
Enviei-te estas notas ao correr da pena; lê com atenção porque ainda podem estar incompletas.
Ao correr da pena escrevi uma estrofe nova para o poema, que depois aperfeiçoei durante várias revisões.