Aonde há bom saber, poucas vezes há que repreender.

Onde existe bom conhecimento ou boa instrução, raramente é necessário repreender ou castigar, porque a educação previne erros e comportamentos indesejados.

Versão neutra

Onde há bom conhecimento, raramente é necessário repreender.

Faqs

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que a boa educação e o conhecimento impedem muitos erros, diminuindo a necessidade de repreensões ou punições.
Quando posso usar este provérbio?
Em debates sobre educação, formação profissional, pedagogia familiar ou gestão, especialmente para defender a prevenção e o investimento em ensino.
Qual é a origem deste provérbio?
A origem específica não é identificada aqui; trata‑se de um ditado tradicional que circula na língua portuguesa e tem paralelo em outras culturas.

Notas de uso

Usado para valorizar a educação, o ensino e a formação como meios de prevenir faltas e a necessidade de correção.
Empregado em contextos educativos, parentais e de gestão para justificar investimento em formação e orientação preventiva.
A redação tradicional usa 'Aonde' (forma antiga/poética); em português contemporâneo, 'Onde' é mais habitual quando não há ideia de movimento.
Registo: proverbio de tom formal/arcaico; pode soar literário numa conversação corrente.

Exemplos

Numa escola bem organizada e com professores competentes, os alunos cometem menos infrações — aonde há bom saber, poucas vezes há que repreender.
Na empresa, investir em formação e comunicação reduz conflitos; quando os colaboradores sabem o que se espera, raramente é preciso repreender.
Ao educar as crianças com atenção e exemplo, os pais notam menos mau comportamento: onde há boa instrução, há menos necessidade de repreensão.

Variações Sinónimos

Onde há bom ensino, raramente se repreende.
Onde existe boa instrução, há pouca necessidade de repreender.
Onde reina o saber, pouca é a censura.

Relacionados

Mais vale prevenir do que remediar.
Ensina o homem a pescar e não lhe dês o peixe.
A melhor herança é a educação.

Contrapontos

Conhecimento não é garantia de comportamento ético; saber sem caráter pode não evitar más ações.
Em ambientes com desigualdades ou falta de recursos, mesmo com saber, podem surgir comportamentos que exijam repreensão.
Há situações em que a repreensão é necessária para corrigir atitudes pontuais, mesmo em pessoas bem instruídas.

Equivalentes

inglês
Where there is good knowledge, there is seldom need for reproach.
espanhol
Donde hay buen saber, pocas veces hace falta reprender.
francês
Là où il y a un bon savoir, il est rarement nécessaire de réprimander.
alemão
Wo gutes Wissen herrscht, braucht man selten zu tadeln.
italiano
Dove c'è buon sapere, raramente è necessario rimproverare.
português (Brasil)
Onde há bom saber, poucas vezes é preciso repreender.