Apressado come cru.
A pressa leva a erros ou resultados deficientes; quem faz as coisas apressadamente costuma obter um mau resultado.
Versão neutra
Quem age precipitadamente arrisca cometer erros.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Quando alguém está a apressar um trabalho de forma a comprometer a qualidade — como montar algo sem seguir instruções ou enviar um documento sem rever. - É indelicado dizer a alguém 'apressado come cru'?
Depende do tom e da relação: dito com humor ou conselho é aceitável; em contexto profissional, prefira uma observação mais neutra e construtiva. - Há exceções onde a pressa é justificável?
Sim — emergências médicas, situações de segurança ou decisões temporais críticas exigem rapidez. Nesses casos, prioriza-se a ação sobre a perfeição. - Como aplicar o provérbio no trabalho em equipa?
Promova planeamento e prioridades claras; se a entrega for urgente, combine qualidade mínima viável e revisão posterior para evitar erros.
Notas de uso
- Usa-se para advertir alguém que age com demasiada pressa e risco de falhar.
- Registo coloquial e proverbial; apropriado em contextos quotidianos, no trabalho e na formação.
- Tom muitas vezes pedagógico ou crítico, não necessariamente ofensivo — pode ser usado com humor ou reprovação leve.
- Não é absoluto: aplica-se sobretudo a tarefas que exigem cuidado, precisão ou sequência lógica.
Exemplos
- Se começa a escrever o relatório sem organizar os dados, lembra-te: apressado come cru — faz uma revisão antes de entregar.
- Tentou montar a estante às três da manhã e ficou tudo desalinhado; apressado come cru, já devia ter esperado pela ajuda.
Variações Sinónimos
- O apressado come cru.
- Quem se apressa come cru.
- Quem corre demais tropeça.
- Mais pressa, menos cuidado.
Relacionados
- Devagar se vai ao longe.
- Quem tudo quer, tudo perde.
- Mais vale um gosto do que mil cuidados (contexto de escolha cuidadosa).
Contrapontos
- Em situações de emergência, agir com rapidez pode ser essencial e preferível a demorar.
- Excesso de cautela pode levar à paralisação por análise (não decidir também é uma decisão).
- Algumas tarefas beneficiam de iterações rápidas e correções posteriores (metodologias ágeis).
Equivalentes
- inglês
Haste makes waste / More haste, less speed. - espanhol
El apresurado come crudo (ou «Vísteme despacio que tengo prisa» para pedir calma apesar da pressa). - francês
Hâtez-vous lentement (sentido próximo de 'apressar-se com cautela'). - latim
Festina lente (apressa-te devagar). - alemão
Eile mit Weile (apressa-te com tranquilidade).