O pescador apressado perde o pescado.

Adverte que agir com pressa pode provocar erros ou perdas; é melhor ser cauteloso e meticuloso do que precipitar-se.

Versão neutra

Quem se apressa demasiado perde aquilo que procura.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para aconselhar calma e cuidado em tarefas onde a pressa aumenta a probabilidade de erro ou perda; por exemplo, revisão de documentos, trabalhos manuais ou decisões importantes.
É um provérbio agressivo ou ofensivo?
Não — é um conselho prudente. O tom pode variar conforme a entonação; usado de forma educativa, é neutro e útil.
Tem origem conhecida?
Não há uma origem documentada específica; trata-se de um ditado popular inspirado na experiência de pescadores e de que a prática alerta contra a precipitação.
Há situações em que a pressa é preferível?
Sim. Em emergências, janelas de oportunidade curtas ou quando o custo de hesitação é elevado, agir depressa pode ser justificável. O provérbio sublinha uma regra geral, não uma lei absoluta.

Uso: conselho prudente — indica que a pressa compromete a qualidade ou o resultado.
Registo: informal a neutro; adequa-se a conversas do dia a dia, ensino prático e contextos profissionais.
Contextos típicos: trabalho, artesanato, estudos, tomadas de decisão e tarefas manuais onde a precisão conta.
Não implica incompetência permanente: refere-se a consequências da pressa em determinada situação.

O João quis terminar o relatório em meia hora e deixou passar erros; a chefe comentou: «O pescador apressado perde o pescado.»
Na cozinha, apressar a cozedura levou ao prato queimado — um caso típico de que o pescador apressado perde o pescado.
Durante a montagem do equipamento, valia mais ir passo a passo do que forçar a execução; o resultado provou que o pescador apressado perde o pescado.

Existem situações de emergência em que agir rapidamente é essencial, mesmo com risco aumentado de erro.
Em mercados ou oportunidades passageiras, a velocidade pode ser mais vantajosa do que a perfeição.
Há tarefas simples em que a pressa não compromete o resultado; avaliar risco e contexto é importante.