Aproveitar o farelo é tirar a farinha

Aproveitar o farelo é tirar a farinha
Provérbios Galegos

Valorizar e obter benefício a partir de sobras ou elementos secundários; pequenas coisas aproveitadas podem render tanto quanto a parte principal.

Versão neutra

Tirar partido das sobras pode ser tão proveitoso quanto aproveitar a parte principal.

Quando se usa este provérbio?
Usa‑se ao elogiar alguém que tira proveito de recursos desprezados ou de pequenas oportunidades, especialmente quando esse aproveitamento traz benefício real.
Tem conotação positiva ou negativa?
Geralmente é positivo (elogia engenho e frugalidade), mas pode ser usado ironicamente quando se critica excessiva mesquinhez ou exploração de algo insignificante.
É adequado em contexto profissional?
Sim — aplica‑se a práticas de eficiência, redução de desperdício e inovação que transformam subprodutos em valor económico.

Usa‑se para elogiar a capacidade de tirar partido de recursos que outros desprezam.
Aplicável em contextos domésticos, empresariais ou ambientais: poupança, reciclagem e eficiência.
Pode ter uma conotação crítica se usado para justificar mesquinhices ou exploração de terceiros.
Não implica que se deva negligenciar o essencial; refere‑se sobretudo à utilidade das sobras.

No fim do mercado, a cooperativa recolheu os legumes que não foram vendidos — aproveitar o farelo é tirar a farinha: nada foi desperdiçado e ainda geraram fundos para a associação.
Ao transformar retalhos de tecido em acessórios, a modista provou que aproveitar o farelo é tirar a farinha: pequenas sobras tornaram‑se produtos vendáveis.