As crianças são a recompensa de vida.

Exprime a ideia de que ter crianças é um dos maiores ganhos emocionais e afectivos da vida.

Versão neutra

As crianças são uma recompensa da vida.

Faqs

• Qual é o sentido principal deste provérbio?
  Significa que as crianças são consideradas, por muitos, um dos maiores ganhos emocionais da vida — um motivo de alegria e realização pessoal.
• Esta expressão tem origem literária ou histórica conhecida?
  Não há origem documentada conhecida; trata‑se de uma formulação popular usada em contextos familiares e comemorativos.
• É apropriado usar este provérbio em qualquer situação?
  É apropriado em contextos celebratórios e pessoais, mas convém evitar em situações sensíveis relacionadas com infertilidade, perda ou quando se pretende uma linguagem inclusiva.

Notas de uso

• Usado para valorizar o papel afectivo das crianças na vida dos adultos, em discursos familiares, felicitações e textos sobre parentalidade.
• Tem conotação positiva e emotiva; pode ser usado tanto por quem tem filhos como por quem aprecia crianças em geral.
• Pode ser percebido como idealizante; convém evitar em contextos sensíveis (pessoas sem filhos, infertilidade, perda).
• Não é um enunciado factual sobre todas as experiências parentais — reconhece sobretudo a dimensão afectiva e simbólica.

Exemplos

• Ao apresentar o seu neto na festa, sorriu e disse: «As crianças são a recompensa de vida», referindo-se à alegria que o bebé trouxe à família.
• Numa conversa sobre prioridades, afirmou que, apesar dos desafios, «as crianças são a recompensa de vida», sublinhando o valor emocional da parentalidade.

Variações Sinónimos

• As crianças são o maior presente da vida.
• Os filhos são a recompensa da vida.
• Ter filhos é a maior recompensa da vida.

Relacionados

• Filho de peixe, sabe nadar.
• Casa onde não há crianças, há pouco calor.
• Os filhos são flores do coração.

Contrapontos

• Nem todas as pessoas encontram realização ou recompensa em ter filhos; para algumas, a vida sem filhos é igualmente plena.
• A experiência de parentalidade inclui também sacrifícios, stress e responsabilidades que podem contrariar a ideia de 'recompensa' pura.
• Em debates sobre direitos reprodutivos e igualdade de género, afirmar que as crianças são uma recompensa pode pressionar quem opta por não ter filhos.

Equivalentes

• Inglês
  Children are life's reward.
• Espanhol
  Los niños son la recompensa de la vida.
• Francês
  Les enfants sont la récompense de la vie.
• Alemão
  Kinder sind die Belohnung des Lebens.