Todo mérito tem sua recompensa.

Expressa a ideia de que o esforço, a competência ou as boas ações acabam por ser reconhecidos ou recompensados.

Versão neutra

Quem se esforça ou age corretamente tende a ser recompensado.

O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
Significa que, geralmente, o esforço, a competência ou as ações corretas acabam por ser recompensadas, seja por reconhecimento, benefício ou resultado positivo.
Posso usar este provérbio em contextos profissionais?
Sim. É apropriado para encorajar equipas ou justificar políticas de reconhecimento, mas convém não o usar como garantia absoluta quando existem problemas de justiça organizacional.
É sempre verdade que todo mérito tem recompensa?
Não. É uma expressão normativa e optimista: na prática há casos em que o mérito não é reconhecido por falta de visibilidade, desigualdades ou falhas nos sistemas de avaliação.

Usa‑se para encorajar comportamentos trabalhados ou virtuosos, sugerindo que haverá reconhecimento.
Registo neutro; adequado em conversas informais e formais, mas cuidado: pode soar simplista quando há injustiça evidente.
Não garante retorno imediato nem universal — é um ideal que supõe um contexto onde haja justiça ou mecanismos de reconhecimento.

No fim do ano, o gestor disse que todo mérito tem sua recompensa e promoveu os colaboradores com melhores resultados.
Ela estudou várias horas por dia; acreditava que todo mérito tem sua recompensa quando viesse a nota final.
Depois de anos a ajudar sem esperar nada em troca, recebeu uma proposta de trabalho — prova de que, às vezes, todo mérito tem sua recompensa.
Ao reconhecer o voluntariado dos jovens, a escola sublinhou que o mérito deles merecia recompensa simbólica e visibilidade.

Nem todo esforço é reconhecido.
Por vezes o mérito fica oculto e não é recompensado.
Boa ação não garante recompensa: há injustiças e falhas nos mecanismos de reconhecimento.