As máximas são como os algarismos que compreendem grandes valores em poucas letras.
Afirma que as máximas (frases curtas e sentenciosas) condensam ideias ou verdades complexas com poucas palavras, tal como algarismos representam grandes quantias em poucos símbolos.
Versão neutra
As máximas condensam ideias complexas em poucas palavras, como os algarismos condensam grandes valores.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio de forma simples?
Quer dizer que uma máxima — uma frase curta e sentenciosa — pode captar e transmitir uma ideia extensa ou complexa de forma muito concisa, tal como um algarismo representa um grande número. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer elogiar a capacidade de condensação de uma frase ou apontar a utilidade de fórmulas curtas em comunicação. Deve evitar‑se em contextos que exijam explicações detalhadas. - Significa que devemos preferir sempre frases curtas?
Não. O provérbio valoriza a concisão como ferramenta, mas reconhece implicitamente que frases curtas podem ser insuficientes quando são necessárias precisão e detalhe.
Notas de uso
- Registo: formal a neutro; adequado em textos reflexivos, ensaios ou comentários sobre linguagem e retórica.
- Funciona como elogio à concisão e à densidade semântica de sentenças breves.
- Cuidado: pode ser usado ironicamente para criticar máximas vazias ou simplificadoras.
- Não deve ser tomado como apologia de simplificações quando o contexto exige detalhe técnico.
Exemplos
- Num prefácio literário, o autor escreveu: «As máximas são como os algarismos — condensam em poucas palavras o que poderia ocupar páginas.»
- Ao ensinar síntese de argumentos, a professora comentou que as máximas funcionam como algarismos: úteis para resumir, mas insuficientes para toda a explicação.
Variações Sinónimos
- As máximas são como números: resumem muito em pouco.
- Poucas palavras, grande valor.
- Uma máxima vale por mil frases.
Relacionados
- Uma imagem vale mais que mil palavras.
- Poucas palavras, grande verdade.
- Diz-me com poucas palavras o que vales.
Contrapontos
- Máximas podem simplificar em demasia e ocultar nuances necessárias para compreensão completa.
- Frases concisas nem sempre substituem argumentos detalhados em contextos técnicos ou científicos.
- Há máximas contraditórias; a concisão não garante veracidade ou universalidade.
Equivalentes
- Inglês
Maxims are like numerals that encompass great values in few characters. - Espanhol
Las máximas son como los números que comprenden grandes valores en pocas letras. - Francês
Les maximes sont comme des chiffres qui renferment de grandes valeurs en peu de signes. - Italiano
Le massime sono come le cifre che comprendono grandi valori in poche lettere. - Alemão
Maximen sind wie Ziffern, die große Werte in wenigen Zeichen erfassen.
