As palavras mostram o que cada um realmente é

As palavras de uma pessoa revelam traços do seu carácter, valores e intenções; o modo como fala dá indicações sobre quem é.

Versão neutra

As palavras de cada pessoa revelam o seu carácter

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se pretende sublinhar que o discurso de alguém (tom, escolha de palavras, consistência) dá pistas sobre as suas intenções ou carácter, especialmente em situações de confiança ou avaliação.
Significa que as ações não importam?
Não. O provérbio destaca a informação contida nas palavras, mas não exclui a importância das ações; as conclusões mais sólidas resultam de avaliar ambos.
Como evitar julgamentos precipitados ao aplicar este provérbio?
Considere o contexto (stress, ironia, convenções sociais), verifique consistência ao longo do tempo e combine a observação das palavras com o exame do comportamento.

Usa-se para destacar que o discurso de alguém permite inferir pensamentos, atitudes ou honestidade.
Funciona em contextos sociais, profissionais e pessoais, quando se quer justificar confiança ou desconfiança baseada no que foi dito.
Não implica que as palavras sejam prova definitiva; deve considerar‑se também o comportamento e o contexto.
Tomado com excesso pode levar a julgamentos precipitados — é uma observação interpretativa, não uma regra absoluta.

Numa reunião, as promessas vagas e contraditórias mostraram que o candidato não tinha convicções firmes — as palavras mostraram o que ele realmente é.
Quando ela falou com calma e empatia sobre os clientes, percebemos imediatamente a sua preocupação genuína; as palavras mostraram o seu profissionalismo.
O político usou retórica demagógica para ganhar apoio, e depois as suas ações confirmaram o que as suas palavras já tinham revelado.

As ações falam mais alto do que as palavras (as atitudes valem mais do que o discurso)
Nem sempre o que se diz corresponde ao que se faz — é preciso observar também o comportamento