Às pancadinhas se malha o trigo

Pequenos esforços repetidos conduzem a um resultado desejado; a persistência e a constância produzem fruto.

Versão neutra

Com pancadinhas repetidas malha‑se o trigo.

Faqs

• O provérbio significa que devo continuar mesmo sem ver resultados imediatos?
  Sim: indica que a repetição e a persistência tendem a produzir resultados ao longo do tempo. Contudo, é importante avaliar se o método aplicado é o correcto e ajustar quando necessário.
• É um conselho aplicável a qualquer situação?
  Não a todas. Funciona bem para tarefas que beneficiam de prática regular ou esforços acumulativos. Não é adequado em situações que exigem decisão rápida, mudança de estratégia ou recursos completamente diferentes.
• Há riscos em seguir este provérbio literalmente?
  Sim: a insistência cega pode desperdiçar tempo e recursos. Recomenda‑se combinar persistência com avaliação periódica do progresso e adaptação do método.

Notas de uso

• Usa‑se para encorajar perseverança em tarefas longas ou difíceis que exigem repetição.
• Implica método e constância mais do que força ou ação súbita e isolada.
• Pode aplicar‑se ao trabalho, ao estudo, ao treino ou a projectos que exigem progresso gradual.
• Não garante sucesso em todos os casos: pressupõe que o esforço é adequado ao fim e que o método é válido.

Exemplos

• Se queres dominar aquele instrumento, lembra‑te: às pancadinhas se malha o trigo — pratica quinze minutos por dia.
• No projecto da escola, não desanimes porque ainda não viste resultados; às pancadinhas se malha o trigo, o progresso é acumulativo.

Variações Sinónimos

• A água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.
• Devagar se vai ao longe.
• Pouco a pouco se vai ao longe.

Relacionados

• Roma não se fez num dia.
• Mais vale pouco e certo do que muito e incerto.
• Quem persevera alcança.

Contrapontos

• Insistir indefinidamente num método errado não traz resultados; às vezes é preciso mudar de estratégia.
• Há situações em que ação decisiva e imediata é necessária; a repetição lenta não resolve emergências.
• O provérbio valoriza persistência, mas não substitui análise, planeamento ou inovação.

Equivalentes

• inglês
  Little strokes fell great oaks / Slow and steady wins the race
• espanhol
  A golpes se trilla el trigo (variante popular) / Poco a poco se llega lejos
• francês
  Peu à peu l'oiseau fait son nid