As pessoas com bom senso são pretendidas como conselheiras, mas aqueles que o não têm virão a sofrer castigos, como se fossem delinquentes.
Provérbios de Salomão
Valoriza-se quem tem bom senso porque é procurado para aconselhar; quem age sem juízo acaba por sofrer consequências e reprovação social.
Versão neutra
Quem tem bom senso é procurado como conselheiro; quem não o tem acabará por sofrer consequências.
Faqs
- Quando se usa este provérbio?
Usa-se para enfatizar que a prudência e o bom senso atraem confiança e autoridade, enquanto a falta de juízo tende a provocar prejuízos e reprovação. - É um provérbio ofensivo?
Pode soar moralizador ou depreciativo se aplicado directamente a alguém; convém contextualizar e evitar estigmatizar pessoas em situação vulnerável. - Dá para aplicar no trabalho?
Sim. Em ambiente profissional serve para justificar a consulta a quem tem experiência e para alertar sobre riscos de decisões impensadas.
Notas de uso
- Tom didáctico: usado para sublinhar que a prudência garante respeito e que a insensatez traz penalizações.
- Registo: pode ser usado tanto em contextos formais como informais, mas tende a soar moralizador.
- Aplicação: aplica-se a decisões pessoais, profissionais e comunitárias onde a falta de juízo tem custos visíveis.
- Cuidado: não implica que toda punição seja justa — pode reflectir julgamentos sociais ou institucionais.
Exemplos
- Na reunião, chamaram o João porque tem bom senso e dá conselhos ponderados; o Pedro, que insiste em decisões arriscadas, acabou por ser responsabilizado pelo erro.
- Os vizinhos preferem ouvir quem age com prudência; quem age de forma imprudente corre o risco de ser visto como culpado e sofrer sanções.
Variações Sinónimos
- Quem tem juízo é ouvido; quem não tem, sofre as consequências.
- Quem não ouve conselho, mais tarde paga o preço.
- Pessoa sensata é procurada como guia; o insensato atrai castigos.
Relacionados
- Prudência
- Responsabilidade
- Reputação e autoridade moral
- Consequências sociais de atos impensados
Contrapontos
- Nem sempre a punição resulta de falta de juízo: fatores estruturais ou injustiças podem explicar comportamentos e sanções.
- Ter bom senso não garante infalibilidade; conselhos sábios podem ser ignorados ou mal aplicados.
- A expressão pode ser usada de forma pejorativa para estigmatizar quem erra, em vez de promover aprendizagem.
Equivalentes
- English (literal)
People with good sense are sought as advisers, but those who lack it will come to suffer punishments, as if they were delinquents. - English (proverbial equivalent)
He who will not be advised cannot be helped. - Español (literal)
Las personas con buen juicio son buscadas como consejeras, pero quienes no lo tienen acabarán sufriendo castigos.