Até a coruja acha os filhos bonitos

Até a coruja acha os filhos bonitos.

Indica que as pessoas tendem a considerar os seus próprios filhos — ou aquilo que criaram — atraentes ou valiosos, por afeto e parcialidade.

Versão neutra

Cada progenitor tende a achar os seus filhos bonitos.

Qual é o significado deste provérbio?
Significa que a percepção sobre a beleza ou valor de algo ligado a nós é frequentemente parcial: pais e criadores tendem a achar os seus filhos ou obras mais bonitos do que outros fariam.
Em que contextos se usa?
Usa-se em contextos informais para explicar ou relativizar elogios excessivos, justificar parcialidade de avaliação ou brincar com orgulho parental ou autoral.
Este provérbio tem origem conhecida?
Não há origem documentada precisa; é um provérbio popular transmitido oralmente em variantes regionais na língua portuguesa.
É ofensivo dizer isto a alguém?
Depende do tom e da intenção: geralmente é humorístico, mas usado com ironia pode ser percebido como depreciativo se dirigido a quem valoriza o seu trabalho ou família.

Uso coloquial e familiar; com frequência dito de forma bem-humorada ou para justificar parcialidade.
Aplica-se a pais, professores, criadores ou autores que elogiam o que fizeram ou aquilo que lhes é próximo.
Pode ser usado com ironia para apontar excesso de orgulho ou avaliação pouco objetiva.
Evitar usar de forma ofensiva quando se dirige directamente a alguém sensível sobre filhos ou trabalho alheio.

Quando o tio comentou que o desenho do rapaz era perfeito, respondi: 'Até a coruja acha os filhos bonitos' — disse-o a brincar para atenuar o elogio exagerado.
A comissão aprovou o projecto sem grandes reparos; depois ouvi alguém comentar: 'Até a coruja acha os filhos bonitos', lembrando que os autores estavam muito envolvidos.
Não leves a mal as críticas do teu amigo — ele é do tipo que acha que tudo o que faz é excelente. Até a coruja acha os filhos bonitos.