Até marimbondo tem casa

Até marimbondo tem casa.

Mesmo alguém ou algo pouco estimado tem direito a um lugar ou um papel; ninguém é totalmente inútil.

Versão neutra

Até o marimbondo tem casa

O que significa este provérbio de forma simples?
Significa que todas as pessoas ou coisas, mesmo as menos valorizadas, têm um lugar ou uma função; ninguém é totalmente descartável.
Quando é apropriado usar "Até marimbondo tem casa"?
É apropriado em contextos informais para defender inclusão, reconhecer a utilidade de alguém ou relativizar críticas. Evite em situações formais e quando a frase possa parecer condescendente.
Pode este provérbio ser ofensivo?
Por si só não é ofensivo, mas o tom pode torná‑lo sarcástico ou depreciativo. Use com cuidado para não diminuir quem quer que seja.

Uso coloquial; aparece em conversas informais e em comentários sobre justiça, tolerância ou respeito por diferenças.
Pode transmitir empatia (reconhecimento do lugar de todos) ou ironia (desprezo velado), conforme o tom e o contexto.
Evitar usar para justificar comportamentos perigosos ou abusivos — o provérbio não legitima dano em nome da tolerância.
Adequado quando se quer enfatizar que todos têm um espaço ou função, mesmo os menos valorizados.

Quando sugeriram expulsar aquele empregado por ser diferente, disse: "Até marimbondo tem casa" — ninguém deve ser excluído sem razão.
O bairro recebeu novas famílias e houve quem protestasse, mas lembrei‑lhes que "até marimbondo tem casa" — há espaço para todos.

Não deve ser usado para justificar tolerância perante práticas nocivas ou ilegais — o provérbio fala de lugar e reconhecimento, não de impunidade.
Pode ser interpretado sarcasticamente para minimizar alguém, transformando‑se em instrumento de desdém.

inglês
There's a lid for every pot (equivalente idiomático: há lugar para todos)
espanhol
Cada uno tiene su lugar / Hay sitio para todos
francês
Chacun a sa place