Até o sol tem as suas manchas
Expressa que ninguém ou nada é perfeito; mesmo aquilo ou aqueles admirados têm defeitos ou falhas.
Versão neutra
Nem a pessoa ou coisa mais admirada está isenta de defeitos.
Faqs
- Quando é adequado usar este provérbio?
É adequado usar para lembrar que ninguém é isento de falhas, especialmente em contextos de desilusão ou críticas proporcionais. Deve servir para relativizar, não para extinguir a responsabilidade. - Este provérbio desculpa comportamentos errados?
Não. Embora ajude a relativizar erros humanos, não deve ser usado como justificação para comportamentos repetidos, ilegais ou prejudiciais. - Tem conotações pejorativas ou elogiosas?
O provérbio é sobretudo moderador: reconhece mérito ou valor, mas admite imperfeições. O tom depende do contexto e da intenção de quem o usa.
Notas de uso
- Usa‑se para relativizar críticas, lembrando que mesmo pessoas ou coisas valiosas podem ter falhas.
- Emprega‑se em tom consolatório quando alguém se sente desiludido por defeitos de uma pessoa admirada.
- Pode ser usado defensivamente para minimizar erros de aliados; atenção a não o transformar em desculpa para comportamentos graves.
- Tom neutro ou afetuoso; não é apropriado para justificar danos intencionais ou abusos.
Exemplos
- Ela sempre admirou o treinador, mas quando descobriu um erro na sua gestão disse: «Até o sol tem as suas manchas» — ninguém é perfeito.
- Quando o artista foi alvo de críticas por um deslize, os colegas lembraram: «Até o sol tem as suas manchas», para relativizar sem negar o problema.
- Ao comentar as falhas de uma empresa que presta um bom serviço em geral, um cliente observou: «Até o sol tem as suas manchas», sugerindo tolerância, mas também melhorias.
Variações Sinónimos
- Ninguém é perfeito
- Até a lua tem manchas
- Não há santo sem pecado
- Até os melhores cometem erros
Relacionados
- Ninguém é perfeito
- Não há rosas sem espinhos
- Quem nunca errou que atire a primeira pedra
Contrapontos
- Não deve ser usado para encobrir ou justificar comportamentos prejudiciais ou abusivos.
- Relativizar uma falha não substitui a necessidade de responsabilidade e reparação quando for caso disso.
- Pode reduzir a exigência de qualidade se usado como argumento para desculpar erros sistemáticos.
Equivalentes
- inglês
Nobody's perfect. - espanhol
Hasta el mejor escribano comete un borrón. / Hasta el sol tiene manchas. - francês
Même le soleil a des taches. - italiano
Anche il sole ha le sue macchie.