Até prometer, sê escasso.

Conselho para prometer com parcimónia: prometer menos do que se julga poder cumprir, de modo a manter credibilidade e evitar desilusões.

Versão neutra

Promete apenas aquilo que podes cumprir.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o quando estiver a considerar assumir compromissos que envolvem prazos, esforço ou recursos — como em projetos, promessas pessoais ou propostas comerciais — para lembrar a importância de definir expectativas realistas.
• Não é pessimista prometer menos do que se pode?
  Não necessariamente; trata‑se de gerir expectativas. A ideia é reduzir a probabilidade de incumprimento e, se possível, exceder o combinado, o que fortalece a credibilidade.
• Como equilibrar prudência com ambição?
  Defina metas ambiciosas internamente e comunique prazos e resultados públicos realistas. Planeie para alcançar projeções optimistas como bónus, não como compromisso principal.

Notas de uso

• Uso: aconselha prudência antes de assumir compromissos, aplicável em contextos pessoais, profissionais e comerciais.
• Registo: neutro e prático; adequado em conversas sobre responsabilidade e confiança.
• Objetivo: reduzir o risco de incumprimento e preservar reputação ao cumprir ou exceder o prometido.
• Limites: não defende ausência de ambição, mas sim comunicar expectativas realistas.

Exemplos

• Numa proposta ao cliente, o gerente seguiu o princípio de prometer uma entrega em cinco semanas; quando terminou em quatro, ganhou crédito pela equipa.
• Num relacionamento, é preferível prometer pequenas mudanças concretas e alcançáveis do que grandes gestos que depois não se cumprem.
• Ao negociar prazos com fornecedores, ser cauteloso nas promessas evita pressão excessiva e reduz a probabilidade de falhas.

Variações Sinónimos

• Promete pouco e cumpre muito.
• Não prometas o que não podes cumprir.
• Mais vale prometer pouco e realizar.

Relacionados

• Quem muito promete, pouco cumpre.
• Antes prevenir do que remediar.
• A palavra empenhada vale mais do que mil promessas.

Contrapontos

• Em vendas ou liderança, alguma ousadia nas promessas pode ser útil para inspirar equipas ou atrair clientes — desde que haja plano realista para cumprir.
• Prometer excessivamente pouco pode limitar ambição e oportunidades; é necessário equilibrar cautela com objectivos aspiracionais.
• Cultura e contexto influenciam a perceção: em ambientes que valorizam otimismo, prometer pouco pode parecer falta de confiança.

Equivalentes

• Inglês
  Under‑promise and over‑deliver.
• Espanhol
  Mejor prometer poco y cumplir mucho.
• Francês
  Mieux vaut promettre peu et en faire plus.