Pior é ser desagradecido que escasso.

Afirma que a ingratidão é moralmente mais reprovável do que a pobreza ou falta de recursos.

Versão neutra

É pior ser ingrato do que ser pobre.

Qual é a origem deste provérbio?
A origem concreta não é conhecida; trata-se de um provérbio de tradição oral que circula em variantes populares, transmitido por sabedoria comum.
Em que situações posso usar este provérbio?
Use-o para criticar comportamentos de ingratidão, especialmente quando alguém recusa ou ignora ajuda recebida. Evite usá‑lo para atacar quem sofre pobreza sem contexto — o objetivo é moralizar, não estigmatizar.
O que significa 'escasso' neste contexto?
'Escasso' refere‑se principalmente à escassez material ou pobreza. A formulação original é arcaica; hoje costuma-se preferir 'pobre' ou 'poucos meios'.

Usa-se para censurar quem não reconhece favores ou ajuda recebida, mesmo quando o beneﬁciador tinha pouco para oferecer.
Registo: popular e moralizante; adequado em conversas sobre ética pessoal e relações sociais, menos em contextos formais sem clarificação.
Não descreve uma regra económica; é um juízo de valor sobre comportamento e caráter.
‘Escasso’ aqui refere-se principalmente à carência material (pobreza), não à falta de afeto ou tempo.

Quando o vizinho lhe emprestou dinheiro para a renda, ele não agradeceu — dizem que pior é ser desagradecido que escasso.
A avó repetia sempre: 'Pior é ser desagradecido que escasso', para lembrar que um obrigado vale mais do que riqueza.

Mais vale pobre e honrado do que rico e desonrado (valoriza a honra em vez da mera gratidão).
Antes pobre do que desonesto (sugere que pobreza é preferível à desonra).