Atrás de tempo, tempo vem.

As coisas acontecem no seu próprio tempo; com paciência, o que se espera acabará por chegar.

Versão neutra

Tudo chega a seu tempo.

O que significa 'Atrás de tempo, tempo vem'?
Significa que os acontecimentos ocorrem no momento apropriado; recomenda-se paciência porque o que se espera acabará por chegar.
Posso usar este provérbio para justificar inação?
Não necessariamente; o provérbio sublinha paciência, mas não exclui a importância de agir com preparação e responsabilidade enquanto se espera.
Em que contextos é mais apropriado usar esta expressão?
Em situações de espera — como procura de trabalho, recuperação de saúde ou atrasos em projectos — quando se quer consolar ou encorajar calma.

Usa-se sobretudo para aconselhar paciência perante atrasos, dificuldades ou esperas inevitáveis.
Tom de resignação ou de consolo: sugere confiança no desenrolar natural dos acontecimentos.
Não implica necessariamente passividade total — pode coexistir com preparação e ação prudente.
Forma antiga/popular; mais comum em certas regiões rurais, mas compreensível em todo o país.

O Miguel está preocupado porque ainda não recebeu resposta à candidatura, mas eu disse-lhe: «Atrás de tempo, tempo vem» — continua a procurar e prepara‑se para entrevistas.
Depois da cirurgia demorou a recuperar, mas a família repetia: «Atrás de tempo, tempo vem»; com descanso e fisioterapia, a mobilidade voltou gradualmente.
Quando o projecto atrasou, a equipa manteve a calma: «Atrás de tempo, tempo vem», e aproveitou para melhorar a documentação.

Quem não arrisca não petisca (destaca a necessidade de agir para obter resultados)
Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje (incentiva a iniciativa imediata)
Mais vale prevenir do que remediar (valoriza a antecipação e a preparação)