Azeite de oliva todo o mal tira.
Elogia as propriedades terapêuticas e protetoras do azeite de oliva; usado também figurativamente para indicar um remédio simples que resolve muitos problemas.
Versão neutra
O azeite de oliva é considerado benéfico para a saúde e pode ajudar em vários problemas leves.
Faqs
- Este provérbio afirma que o azeite cura todas as doenças?
Não literalmente. É uma expressão popular que exalta as qualidades do azeite e pode ser usada de forma figurada; não substitui evidência científica nem tratamento médico. - De onde vem esta expressão?
Vem da tradição oral de regiões mediterrânicas, onde o azeite é central na alimentação e medicina doméstica; a origem precisa é desconhecida. - Como usar a expressão hoje em dia?
Pode usar-se de forma literal ao elogiar o azeite ou figurada, para referir uma solução simples e eficaz. Convém evitar‑la como conselho médico.
Notas de uso
- Usado tanto no sentido literal (referindo-se às qualidades alimentares e medicinais atribuídas ao azeite) como figurado (qualquer solução simples e eficaz).
- Registo popular e coloquial; pode aparecer em conversas sobre saúde, culinária ou sabedoria tradicional.
- Não deve ser tomado como afirmação médica categórica: algumas alegadas propriedades exigem confirmação científica e não substituem tratamento médico.
- Fortemente ligado à cultura e à dieta mediterrânica, onde o azeite tem papel central.
Exemplos
- Depois da tosse, a avó misturou mel com umas gotas de azeite — para ela, azeite de oliva todo o mal tira.
- Quando o servidor caiu, um simples ajuste no código resolveu vários erros; foi um verdadeiro 'azeite de oliva todo o mal tira' para a equipa.
Variações Sinónimos
- Azeite bom cura tudo
- Azeite de boa qualidade tudo alivia
- O azeite é remédio de casa
- Com azeite há saúde
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar
- Remédio santo — quem te achar
- A saúde é o que interessa
Contrapontos
- Nem todos os males têm cura com azeite; para doenças graves, deve procurar-se diagnóstico e tratamento médico.
- O provérbio simplifica: confundir uso tradicional com eficácia comprovada pode ser perigoso.
- A utilização excessiva de qualquer gordura na dieta pode ter efeitos negativos; moderação e aconselhamento nutricional são recomendáveis.
Equivalentes
- Inglês
Olive oil cures all ills. - Espanhol
El aceite de oliva quita todos los males. - Francês
L'huile d'olive guérit tous les maux. - Italiano
L'olio d'oliva cura tutti i mali.