Beijar é como beber água salgada; quanto mais se bebe mais a sede

Beijar é como beber água salgada; quanto mais se bebe mais a sede aumenta

Expressa que, tal como a água salgada aumenta a sede, o beijo tende a intensificar o desejo ou a ânsia por mais contacto.

Versão neutra

Beijar é como beber água salgada: quanto mais se bebe, maior é a sede.

Qual é a ideia central deste provérbio?
A ideia central é que certos prazeres, como o beijo, podem aumentar o desejo em vez de o saciar — uma metáfora sobre apetites que se intensificam.
É um provérbio negativo sobre o amor?
Nem sempre; pode ser usado como aviso sobre excessos ou simplesmente como observação sobre como a atração tende a crescer com a aproximação física.
Em que contextos se usa com maior frequência?
Usa‑se em conversas informais, textos literários ou conselhos sobre relações, especialmente quando se discute desejo, contenção ou dependência emocional.

Empregado principalmente em contextos amorosos ou de sedução para descrever como um gesto de carinho pode provocar mais desejo.
Tom proverbialis e metafórico; normalmente usado de forma coloquial ou literária para advertir sobre a intensidade da atração.
Não implica necessariamente juízo moral — pode ser usado como observação psicológica sobre apetites e vícios.
Pode servir de aviso para quem pretende contenção emocional ou para discutir a dinâmica de dependência afetiva.

Quando começaram a namorar, ela disse meio a brincar: “Beijar é como beber água salgada; quanto mais se bebe mais a sede aumenta” — e isso explicava a intensidade do casal.
Num artigo sobre desejos e hábitos escreveu-se que o provérbio mostra como certos prazeres aumentam a procura em vez de a saciar.
Ao aconselhar um amigo a pôr limites, comentou: “Lembra-te deste ditado: beijar é como beber água salgada — podes ficar a querer sempre mais.”

O apetite vem com o comer — sobre como o desejo pode aumentar com a satisfação inicial.
Quem tudo quer, tudo perde — advertência sobre excesso e perda de controlo.

Para algumas pessoas, o beijo satisfaz e reduz a necessidade de contacto imediato; a experiência não é universal.
Em contextos culturais ou pessoais distintos, o beijo não tem necessariamente carga erótica e não provoca maior ânsia.
Do ponto de vista clínico, o apego emocional e a dependência afetiva são processos mais complexos do que a metáfora sugere.

Inglês
Kissing is like drinking salt water; the more you drink, the thirstier you become.
Espanhol
Besarse es como beber agua salada: cuanto más bebes, más sed tienes.
Francês
Embrasser, c'est comme boire de l'eau salée : plus on en boit, plus on a soif.