Bem estamos de roupa, se não nos molharmos.

Expressa uma segurança aparente que depende de não ocorrerem contratempos — conforto condicional e frágil.

Versão neutra

Estamos bem enquanto não nos molharmos.

O que significa este provérbio?
Significa que a situação é aceitável apenas enquanto não ocorrer um problema — uma segurança dependente e vulnerável.
Quando posso usar esta expressão?
Quando quiser sublinhar que uma solução é temporária ou que o bem‑estar atual depende de evitar um contratempo previsível.
É um provérbio pessimista?
Tem um tom de advertência ou ironia; não é necessariamente pessimista, mas alerta para a fragilidade de certas situações.

Usa‑se para criticar soluções superficiais ou conforto dependente de evitarem‑se problemas.
Pode transmitir ironia: aponta que a situação não é sólida, apenas temporariamente aceitável.
Aplica‑se tanto a contextos pessoais (finanças, relações) como profissionais (projetos, políticas).
Não é apropriado para encorajar passividade perante riscos que se podem prevenir.

A empresa tinha pouco fundo de emergência; como alguém disse, 'bem estamos de roupa, se não nos molharmos' — ou seja, estamos seguros só até surgir uma crise.
Colocaram apenas um remendo na canalização. Foi comentado: 'bem estamos de roupa, se não nos molharmos' — não é uma solução definitiva, só uma proteção temporária.

Pode incentivar a passividade se for interpretado como desculpa para não agir preventivamente.
Ignora a possibilidade de preparar soluções duradouras em vez de remendos temporários.
Usado de forma irónica, sublinha negligência; separado do contexto, pode parecer conformismo.